Une communication série peut être établie en mode full-duplex ou half-duplex.
Serial communication can be established in either full-duplex or half-duplex mode.
Certains terminaux possèdent un mode de fonctionnement half-duplex qui est rarement utilisé.
Some terminals have a half-duplex mode of operation which is seldom used.
Contrôle du flux de contrepression pour le mode half-duplex.
Ceci a pour conséquence qu'il utilise la bonne vitesse mais utilise le mode half-duplex.
As a result, it sets the correct speed but starts using the half duplex mode.
Le half-duplex peut être configuré pour envoyer ou recevoir des données, mais pas les deux en même temps.
Half-duplex can be set to transmit or receive data, but not both at the same time.
Un système half-duplex se compose d'un ou plusieurs émetteurs et récepteurs, et seul un émetteur peut être actif à la fois.
A half-duplex system is comprised of one or more transmitters and receivers where only one transmitter can be active at a time.
Possibilité de faire passer le mode de communication en half-duplex ou en mode simplex de façon dynamique.
The chance of changing the conversation mode to half-duplex or simplex mode dynamically.
La transmission sonore est souvent qualifiée par les termes simplex, half-duplex et full-duplex.
Sound transmission is often expressed in terms of simplex, half-duplex and full-duplex transmission.
Le half-duplex est la moitié d'un duplex, ce qui veut dire qu'il n'y a qu'un lien de communication unidirectionnel.
Half-duplex is half of a duplex, meaning that there is only a single one-way communication link.
Ceci a pour conséquence qu'il utilise la bonne vitesse mais utilise le mode half-duplex.
As a result, it sets the correct speed but starts using the half-duplex mode.
Les ports peuvent être connectés à des serveurs en full-duplex, ou à des hubs en half-duplex.
The ports can be connected to servers in fullduplex, or hubs in half-duplex.
Nous montrons que ces algorithmes permettent d'obtenir des résultats quasi optimaux et que des gains substantiels peuvent être réalisés par rapport aux réseaux sans-fil half-duplex actuels.
We show that these algorithms can achieve near optimal results, and that lucrative gains are possible with respect to current half-duplex wireless networks.
Le mode full duplex est préféré au mode half-duplex dans la négociation de l'établissement de la liaison
Full duplex is preferred over half duplex in link establishment negotiation.
