Pour les réclamations délictueuses, harder est responsable selon la responsabilité contractuelle.
For tort claims harder shall be liable in accordance with contractual liability.
Le lieu d'exécution pour les services indiqués dans le contrat est l'usine de harder.
Place of performance for the commissioned services is the plant of harder.
Et est-ce que tu as toujours était un try harder ?
And have you always been a try harder?
Sauf si un autre accord a été conclu, harder détermine le type et la portée des emballages.
Unless a different arrangement was made harder will determine the nature and extent of the packaging.
Ceci s'applique également dans la mesure où harder est retardé quand ces conditions se produisent.
This also applies to the extent that harder was already in default at the time these circumstances arose.
En cas de dommage ou de perte des marchandises pendant le transport, un inventaire doit être lancé et être communiqué à harder.
In case of damage or loss of goods during transport an inspection must be immediately carried out and harder notified of the results.
De plus, harder se réserve le droit de ne plus effectuer d'autres services jusqu'à la régularisation de toutes les factures dues.
In addition, harder is entitled to withhold further services until settlement of all due invoices.
La foreuse hydraulique est équipé d'une technologie de pointe de sorte que le piston frappe l'acier de forage le plus souvent à la place des harder.
The hydraulic rock drill is equipped with advanced technology so that the piston strikes the drill steel more often instead of harder.
Des informations manquantes, incorrectes ou incomplètes ne sont expressément pas acceptées et ne peuvent pas imposer des obligations à harder, ni dans le sentiment d'accomplissement et de garantie ou encore en termes de dommages et intérêts.
Missing, incorrect or incomplete information is deemed expressly as not agreed and does not impose any obligations on harder, neither in terms of performance and warranty, nor in terms of compensation claims.
L'accusé de réception informe uniquement de la réception de votre commande chez harder et ne constitue pas une acceptation de votre offre.
The acknowledgement of receipt is only to inform you that harder has received your order; it does not constitute an acceptance of your offer.
Comme demandé, une version plus difficile de la bataille a été crée (harder version).
As asked, I do a harder version of the battle.
Les lettres de change ou les chèques ne sont acceptés que sous réserve de l'approbation par harder et ne sont valables qu'après le crédit inconditionnel comme titre de paiement.
Bills of exchange or checks are subject to approval by harder and only accepted on account of performance; they are not considered payment until they have been credited without reservation.
harder est habilité à proposer une livraison ou une exécution convenue avant la date convenue.
harder is entitled to deliver the agreed goods or service earlier than the time agreed.