Toutes ces activités donneront à votre visage une harmonie complexe et la fermeté.
Le compositeur a remplacé l'harmonie complexe par un simple unisson pour simplifier le passage.
The composer replaced the complex harmony with a simple unison to simplify the passage.
Leur relation était une danse harmonieuse de dualité, deux âmes entrelacées dans une harmonie complexe.
Their relationship was a dance of beauty and the beast, two souls intertwined in a complex harmony.
Le résultat est très plaisant à écouter, riche avec ses nombreux effets instrumentaux, son harmonie complexe héritée des adagios baroques.
The result is pleasant to hear, rich, with mainy instrumental effects and a complex harmony inherited from baroque adagios.
Sons gutturaux, musicalité nasale de certaines syllabes, mélange des l'art des chanteurs d'A Filetta se trouve renforcé par une harmonie complexe dont ils ont le secret .
All the art of A Filetta's singers is reinforced by a complex harmony of which only they have the secret. L'EXPRESS
Elevé dans des fûts français, américains et hongrois, il offre une harmonie complexe de goût et d'arôme.
Matured in French, American and Hungarian barrels to provide a complex harmony both in taste and aroma.
Tanahashi-san et son équipe ont appelé cet effet acoustique « Harmonie complexe et résonance ».
Tanahashi-san and his team called this acoustic effect the 'Resonated Complex Harmony'.
Cette harmonie complexe est réglée par les hormones.
L'harmonie complexe de l'écoulement silencieux à façonnage spécial, l'emplacement de la grille de recouvrement et un système de ventilation intelligent dans l'écoulement permettent de réduire les bruits de 10 décibels mesurés.
The complex combination of the specially shaped low-noise channel, the arrangement of the cover gratings and an intelligent ventilation system in the outlet permits to reduce the measured noise by 10 decibels.
Si le premier nocturne, avec son harmonie complexe et audacieuse, est tourné vers l'avenir, le deuxième se rapproche davantage des premiers nocturnes.
While the first nocturne, with its complex and daring harmony, looks toward the future, the second is much more like Chopin's early nocturnes.
Ce sentiment d'ambiguïté est amplifié par l'harmonie complexe et subtile de Debussy et par son usage toujours délicat de la couleur orchestrale.
This sense of ambiguity is highlighted by Debussy's complex and subtle harmony and his delicate use of orchestral colour throughout.
Dans Avril dans les Laurentides (c. 1940), Anne Savage dépeint une harmonie complexe entre les courbes verticales des bouleaux et les bandes horizontales de neige fondante.
In April in the Laurentians (c. 1940), Savage creates an intricate interplay between the vertical curves of the birch trees and the horizontal strips of melting snow.
