Il est parvenu au rang de haut commandant.
Il est clair que lorsqu'un haut commandant a fait tout à coup état de ce que certains considéraient comme une faiblesse, évidemment, cela a dû amener beaucoup de gens à aller consulter quelqu'un.
There is no doubt that when a senior commander suddenly talked about what some consider to be a weakness, that most certainly prompted a lot of people to go and get some help.
où, Anna, le haut commandant V, s'adresse au public.
Après avoir perdu contre le haut commandant ennemi Ravus, Gladiolus est obligé d'avaler une amère pilule et de faire face à ses propres limites.
After losing to the enemy high commander Ravus, Gladiolus is forced to swallow a bitter pill and face the limitations of his own strength.
Une personne, qui semble avoir été membre du groupe dans lequel l'accusé était un haut commandant, a expliqué la situation, déclarant qu'il était « difficile » pour les filles de refuser les avances des commandants.
An individual, who appears to have been an insider in the group in which the accused was a top commander, recounted the situation, stating that it was it was "difficult" for the girls to decline the commanders' advances.
Les témoins comprennent des victimes et des témoins des crimes, des membres de la milice UPC dans laquelle M. Ntaganda était un haut commandant et plusieurs témoins experts.
The witnesses have included victims and witnesses to the crimes, insiders in the UPC militia where Ntaganda was a top commander, and various expert witnesses.
Bonjour, haut commandant.
Le témoin a apporté sa déposition depuis mercredi mais les avocats de la défense ont déclaré qu'ils n'avaient pas mené suffisamment d'enquêtes pour l'interrogatoire de l'ancien membre du groupe dont l'accusé était un haut commandant.
The witness has been testifying since Wednesday, but defense lawyers said they had not conducted sufficient investigations for their questioning of the former insider in the group that the accused was a senior commander.
Il a fini par devenir un haut commandant impliqué dans de graves exactions perpétrées à travers l'Afrique centrale.
He rose to become a senior commander implicated in serious abuses across central Africa.
haut commandant de la flotte antarctique.
High Commander of the Antarean fleet.
l'ancien haut commandant de Case 17.
the former High Commander of Case 17.
Les procureurs accusent M. Ntaganda, un ancien haut commandant de l'UPC, d'être pénalement responsable des crimes présumés commis, il y a 14 ans, à l'encontre des civils qui n'étaient pas Hema dans la province congolaise d'Ituri.
Prosecutors charge that Ntaganda, a former senior commander in the UPC, is criminally responsible for the alleged crimes committed against non-Hema civilians in Congo's Ituri province 14 years ago.
Elle a précisé que le haut commandant de l'UPC Salumu Mulenda lui avait ordonné en personne de porter un matelas qu'il « allait prendre avec lui à Bunia », le quartier général du groupe.
She said she was personally ordered by UPC senior commander Salumu Mulenda to carry a mattress that he "went on to take with him to Bunia" - the group's headquarters.
