L'acier composite comprend de l'austénite restant et de la martensite HCP.
The composite steel includes remaining austenite and HCP martensite.
Inviter un HCP, un membre de la famille, un ami, etc.
Inviting a HCP, family member, friend, etc.
Les HCP libérés dans l'environnement sont en général un mélange complexe de milliers de composés dans des proportions variables.
PHC released to the environment are complex mixtures, typically continuing thousands of compounds, in varying proportions.
Le standard ne précise pas le calendrier que doivent suivre les gouvernements pour remettre en état les lieux contaminés aux HCP.
The standard does not specify timelines that jurisdictions must follow in remediating PHC contaminated sites.
Le cadmium est un métal à structure hcp fortement anisotrope comme le zinc.
Cadmium is a highly anisotropic hcp metal like zinc.
les structures cristallines de la couche intermédiaire et de la couche d'enregistrement magnétique ayant toutes les deux une structure hcp
wherein the crystal structures of the intermediate layer and the magnetic recording layer both have an hcp structure
Parmi les nanoparticules métalliques, le cobalt, avec sa structure hexagonale compact (hcp), est particulièrement intéressant pour la possibilité d'obtenir des nanocristaux de forme "naturellement" anisotropique.
Among metallic nanoparticles, cobalt, with its hexagonal closed-packed (hcp) structure, is particularly interesting because of the possibility to grow "naturally" anisotropic shaped nanocrystals.
support d'enregistrement magnétique constitué de couches sous-jacentes d'un système cubique et de couches magnétiques en alliage de cobalt à structure hcp disposées les unes au-dessus des autres sur un substrat
a magnetic recording medium that includes underlying layers of a cubic system and co alloy magnetic layers of hcp structure one over another on a substrate
on déforme le cobalt très pur de manière à conférer au plan hcp une inclinaison de 10 à 35 º par rapport au plan normal de la cible
the high purity cobalt is deformed in such a way so as to cause the hcp plane to be tilted between 10 -35 º from the target normal
De préférence, la couche d'ensemencement et la couche intermédiaire ont chacune une structure hexagonale très dense (hcp) et la taille de grain moyenne de la couche d'ensemencement est comprise entre 8 nm et 20 nm.
Preferably, the seed layer and the intermediate layer each have a hexagonal close-packed (hcp) structure, and the average grain size of the seed layer is between 8 nm and 20 nm.
Il a un rapport axial (c/a = 1.8855) qui est beaucoup plus élevé que le rapport axial idéal pour la structure hcp.
It has an axial ratio (c/a = 1.8855) that is much higher than the ideal axial ratio for the hcp structure.
Nous présentons les résultats pour la densité des états de rotons J = 2 et de vibrons v = 1 dans le parahydrogène solide (hcp), de même que la densité conjointe des états rotons-vibrons pour les rotons et vibrons sans interaction.
We present the results for the density of states of J = 2 rotons and v = 1 vibrons in solid (hcp) parahydrogen as well as the joint roton-vibron density of states for noninteracting rotons and vibrons.
Tout d'abord, des échantillons modèles sont étudiés afin de mettre en place un modèle interprétatif basé sur les contributions structurales (fcc, hcp, sfs) et magnétiques (domaines, parois de domaines, mono-domaines) à la résonance.
This model is based on separating the structural (fcc, hcp, and sfs) and magnetic (domains, domain walls, and single-domain particles) contributions.