Vertaling van "headers http" in Engels
Ainsi configuré, il permet d'authentifier l'intégralité des appels effectués sur le serveur via le couple login:password récupéré des headers http (en Basic).
Configured this way, it allows the authentication of every call to the server with the login:password found in the HTTP headers (in Basic).
Si vous souhaitez ajouter des headers HTTP à une requête, passez simplement un object de type dict au paramètre headers.
If you'd like to add HTTP headers to a request, simply pass in a dict to the headers parameter.
Le fait est qu'il y aura toujours des agrégateurs mal programmés, qui vont charger vos feeds toutes les dix minutes ou ne pas prendre en compte le cache ou les headers http ; et plus vous leur donnez d'occasions d'abuser, plus ils ils abuseront.
My point being, you know that some aggregators will be poorly programmed, and will fetch your feeds every ten minutes and ignore the cache or http headers; and the more opportunities to abuse your site you give them, the more they'll take.
Keyword Crawler utilise dorénavant les headers http afin de déterminer la nature des pages visitées.
Keyword Crawler now uses the http headers to determine the nature of the pages visited.
Le plus souvent, les headers HTTP dans la réponse surchargent le message à délivrer en termes de poids
More often than not the HTTP Headers in the response outweigh the message being delivered
Je vous invite cependant à utiliser les headers HTTP, car c'est standard et plus simple à déployer (tout est dans l'applicatif).
However, I invite you to use HTTP headers that are standard and more simple to deploy (it is all in the application).
Ce routage peut s'effectuer selon différents critères, la plupart du temps via un mapping du host de l'url vers un type de service particulier (mais le path de l'url, voire les headers HTTP peuvent aussi être utilisés, ...)
This routing can be done according to various criteria, most of the time via a mapping of the host of the URL to a particular service type (but the path of the URL or even the HTTP headers can also be used).
Nous vous indiquons également la source de chaque traduction dans le cluster (headers HTTP, balises HTML ou l'adresse du sitemap) et nous vous avertissons si nous avons trouvé des clusters qui sont trop volumineux.
We'll also tell you the source of each translation in the cluster (HTTP headers, HTML tags, or the address of a sitemap). And we let you know if we find clusters that are too big.
Ces données incluent des headers HTTP, des cookies, des paramètres de requête, des paramètres de formulaire, ou encore de plus amples informations envoyées dans le corps de la requête (XML, JSON, etc...).
That includes HTTP headers, cookies, query string parameters, form parameters, or more extensive data sent in the body of the request (XML, JSON, etc.)
Le détecteur d'en-tête HTTP identifie les headers HTTP exacts envoyés par une URL spécifique et détecte n'importe quel problème pouvant compromettre vos positions.
The HTTP headers detector identifies the exact HTTP headers returned by a specific URL and detect any issue that could compromise your rankings.
Un point important à noter est que le cache HTTP ne va pas stocker seulement le contenu de l'URL, il va aussi stocker des headers HTTP, des temps d'expiration...
Note that the HTTP cache store not only the URL data (ie. the web page content), but also the HTTP headers, expiration times and other meta-data.
En dehors des règles ajoutées dans la configuration, Fasterize respecte les headers HTTP envoyés par les serveurs d'origine de chaque réponse et plus généralement se conforme à la RFC 2616.
Apart from the rules added in the configuration, Fasterize respects the HTTP headers sent by the origin servers of each response and more generally complies with RFC 2616.
Il n'est pas si facile de gérer cela en Go parce que cela implique en premier lieu une requête "preflight" (utilisant l'OPTION HTTP) et en second lieu de paramétrer les headers HTTP correctement.
It's not that easy to handle it in Go since it implies first a "preflight" request (using HTTP OPTION) and then setting the proper HTTP headers.
