Et voici la même piste mixée avec beaucoup de headroom.
Here's the same track mixed with lots of headroom.
Les deux piliers d'un bon mix, ce sont les dynamiques et le headroom.
The two crucial qualities of a great mix are dynamics and headroom.
Un espace "headroom" additionnel est nécessaire pour l'installation d'un ouvre-porte de garage automatique.
Additional headroom is required for installation of an automatic garage door opener.
La pentode a plus de headroom et de volume que la triode, leur distorsion est différente.
Pentode mode has more headroom and volume than triode.
Laissez les réglages là parce que c'est le niveau d'enregistrement optimal à utiliser pour garder le Headroom.
Leave the settings there because that is the optimum recording level to use to maintain headroom.
Donc n'hésitez pas à mettre du headroom et à passer du temps sur vos réglages de gain.
So give headroom and gain staging the time they deserve.
Optimiser son headroom, à chaque étape du mixage, c'est s'assurer d'avoir de larges plages dynamiques.
Making sure you optimize your headroom at every stage of your mix is the best way to avoid compromising those all-important dynamics.
Afin d'avoir de la marge (headroom) pour les crêtes.
In order to keep some headroom for peaks.
Si tu veux que le headroom bonifie ton mix, il faut que tu puisses l'amener de la bonne manière.
For headroom to be beneficial to your mix, it needs to be arrived at in the right way.
Nos préamplis micro analogiques discrets et nos sommateurs donnent à votre son plus de dynamique, plus de headroom et moins de bruit.
Our discrete analogue mic preamps and summing busses give your sound more dynamics, more headroom, and less noise.
Mais garde toujours en tête le headroom !
Just keep that headroom in mind...
La mesure du bruit de la foule n'est pas exigée par la norme et peut avoir un effet préjudiciable en réduisant le headroom en cas de niveaux sonores maximaux.
Measuring crowd noise is not required by the standard and can have a detrimental effect by reducing the headroom in the event sound maximum levels.
Quelques adeptes de la soudure vont même jusqu'à souder une résistance dans le circuit pour exacerber la couleur sonore (il en résulte une perte de "headroom" mais un son encore plus typé).
Some enthusiasts are even welding a weld resistance in the circuit to exacerbate the sound color (resulting in a loss of "headroom", but an even more typed).