oratorio de copernic&co: performance de poésie sonore par henri chopin.
oratorio de copernic&co: sound poetry performance by henri chopin.
Au cœur même d'ahuntsic, l'architecture contemporaine et les espaces de vie réfléchis d'henri b redéfinissent la vie de quartier.
Set in the heart of ahuntsic, henri b's sleek architecture and thoughtful living spaces are redefining life in the city.
La prochaine fois que vous rencontrez henri, vous devez lui apprendre à être bon amant.
Next time you meet a Henry, you must teach him, and make him a real lover.
Ici, en 1604, l'utilisation de la lance a été officiellement interdite par le décret du roi henri iv.
Here in 1604 the use of the lance was officially banned by a decree of king Henry IV.
L'un de ces concepteurs, qui ont participé à l'élaboration de nouveaux mitraillettes, était un talentueux armurier henri folmer.
One of those designers who was working on the new submachine guns, was a talented gunsmith henry folmer.
Après la mort d'henri le jeune, en 1183, richard est devenu l'héritier du trône.
After the death of henry the younger in 1183, richard became heir to the throne.
Ce faisant, l'histoire de cette épée est connue tout à fait exact: en 1396, il a été fabriqué pour le futur roi henri iv.
The history of this sword is known for sure: in 1396 he was made for the future king henry iv.
Hiver 1915-1916: les lettres de henri à jean-baptiste
Winter 1915-1916: angèle is ever-present in henri's letters
C'est donc aux etatsunis, en collaboration avec la fondation rockefeller, qu'un veritable plan de sauvetage de l'élite des scientifiques français fut mis en place avec succès par rapkine et henri laugier, exdirecteur du cnrs.
In the united states, in collaboration with the rockefeller foundation, a real rescue scheme of the elite of French scientists was conceived with success by rapkine and henri laugier, ancient head of the ncsr.
En 1173, le fils aîné du roi, henri, a soulevé une rébellioncontre son père et a été soutenu par sa mère, le frère richard et le roi français louis vii.
In 1173 the king's eldest son, henry, rebelled against his father and was supported by her mother, brother richard and the French king louis vii.
Les vingt-et-un plis de h. M. - la question du dedans et du dehors dans l'oeuvre de henri michaux
Moi-The twenty-one folds of h. M. - the question of "inside" and "outside" in henri michaux's works
Lorsque henri ii était très instruit, savait 6 langues (à l'exception de l'anglais).
While henry ii was a highly educated man, knew 6 languages (except English).
Or, c'est exactement ce que j'ai trouvé à Paros, et que je vous propose dans mon restaurant le "henri g".
But that's exactly what I found in Paros, and itis exactly that I propose to you in my restaurant the "henri g"