Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heritage-scape
Vertaling van "heritage-scape" in Engels
heritage-scape
Le tourisme, me semblait-il, était le liant entre ces sites, il les faisait entrer dans un système, construisant et déplaçant le sens entre les pôles du heritage-scape.
Tourism, it seemed to me, was the glue between these sites, ordering them into a system, building and transferring meaning across nodes in the heritage-scape.
Le heritage-scape était en définitive une tentative globale de création de lieux capables de toucher émotionnellement ceux qui les fréquentent.
The heritage-scape, then, was ultimately a global placemaking endeavor that emotionally appealed to the sensibilities of those who came into contact with them.
Ceci est important vu qu'en définitive, le heritage-scape établit un modèle pour un projet éthique spécifique - un projet qui restera peut-être à jamais utopique et évanescent.
This is important since, ultimately, the heritage-scape stands a model for a particular ethical project-one that may always be utopian and elusive.
FR: Cet article approche le heritage-scape comme un système taxinomique-institutionnel qui donne un sens global à des sites et des territoires particuliers, contribuant ainsi à un processus de déterritorialisation.
EN: This article considers the heritage-scape as a taxonomic-institutional system giving a global sense to particular sites and territories and contributing to the deterritorialisation of spaces.
Mon concept de heritage-scape vise à modéliser la vision utopiste de l'UNESCO et la manière dont les sites s'inscrivent dans un plan plus large pour responsabiliser les populations (Ilcan et Philips, 2006).
The heritage-scape is my modeling of UNESCO's utopian vision, of how these sites fit into a larger scheme to "responsibilize" (Ilcan, Philips, 2006) populations.
L'UNESCO elle-même a entretenu notoirement un rapport ambivalent au tourisme; bien que j'aie soutenu que les touristes étaient le principal public du heritage-scape, cela n'apparaît pas en tant que tel dans la Convention du Patrimoine mondial.
UNESCO itself has had a notoriously ambivalent relationship with tourism; although I argued that tourists were the primary audience of the heritage-scape, this is certainly not articulated in the World Heritage Convention.
Lorsque j'ai écrit The Heritage-scape, j'avais le sentiment d'avoir quelque chose à dire; de même, j'encourage les jeunes chercheurs qui croient avoir une contribution à faire, à tenter le coup et soumettre leurs textes à une revue ou un éditeur.
When I wrote The Heritage-scape, I felt that I had something to say; I likewise encourage junior scholars who believe they have a contribution to make to take a chance and submit a paper to a journal or a proposal to a publisher.
Lorsque j'ai écrit The Heritage-scape, je ne disposais, comme sources, que des pamphlets et documents publiés par l'UNESCO elle-même (voir notamment: UNESCO, 2005).
When writing The Heritage-scape, the only resources I could find were pamphlets and papers published by UNESCO itself (see for example: UNESCO, 2005).
L'étude approfondie des pratiques du patrimoine mondial est plus que jamais nécessaire en ces temps troublés.Je crains que peu sachent que The Heritage-scape était principalement dérivé de ma thèse de master, augmentée de recherches ultérieures et ré-écrite au début de mon doctorat.
More focused studies of the ethics of world heritage practices are necessary, particularly in these turbulent times.I suspect that many are not aware that The Heritage-scape was essentially my Master's thesis, expanded with new research and rewritten in the early years of my Ph.D. program.
Lorsque mon premier livre, The Heritage-scape: UNESCO, World Heritage, and Tourism, est paru fin 2008, il s'agissait alors d'une des premières monographies à examiner en profondeur le Programme du patrimoine mondial de l'UNESCO et sa relation avec le tourisme.
When my first book, The Heritage-scape: UNESCO, World Heritage, and Tourism, was published in late 2008, it was among the first monographs to comprehensively examine UNESCO's World Heritage program and how it engages with tourism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor heritage-scape in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 111 ms.
