Après des heures au soleil, j'ai commencé à voir des moucherons.
After hours in the sun, I started having spots before my eyes.
Nous avons papoté pendant des heures au café, en oubliant complètement l'heure.
We chatted away for hours in the café, forgetting completely about the time.
On a glandé des heures au parc au lieu de faire nos devoirs.
We fannyed about for hours at the park instead of doing homework.
Elle a beaucoup gagné en confiance après avoir passé des heures au practice.
She improved her confidence significantly after spending hours at the driving range.
Je fais des heures au bureau pour que mes enfants aient de la sécurité.
I put in the hours at the office so my kids can have security.
La foule semblait épuisée, ayant applaudi pendant des heures au concert.
The crowd appeared outspent, having cheered for hours at the concert.
Les longues heures au bureau peuvent aussi peser sur votre vie personnelle.
Long hours at the office can strain your personal life as well.
Je me souviens avoir passé des heures au terrain d'aventure pendant mon enfance.
I remember spending hours at the adventure playground during my childhood.
Leur conversation pour rattraper le temps perdu a duré des heures au café.
Their catching up discussion lasted for hours at the café.
La brise fraîche venant de l'océan était revigorante après avoir passé des heures au soleil.
The cooler breeze from the ocean was refreshing after spending hours in the sun.
Ils ont marché des heures au grand soleil, sans trouver une seule zone d'ombre.
They walked for hours in the scorching sun without finding a single patch of shade.
Après quelques heures au soleil, le sol gelé avait enfin dégelé.
After a few hours in the sun, the frozen ground finally thawed.
Elle passait des heures au labo à analyser les résultats de ses expériences.
She spent hours in the research lab analyzing the results of her experiments.
