La nouvelle stagiaire classe les dossiers comme personne, nous faisant gagner des heures chaque semaine.
The new intern organizes files like nobody's business, saving us hours each week.
Le comité consacrera des heures chaque mois à des initiatives de sensibilisation communautaire.
The committee will earmark hours each month for community outreach initiatives.
Une bonne règle générale est de dormir huit heures chaque nuit.
A good rule of thumb is to sleep eight hours every night.
Ma petite sœur passe des heures chaque soir à remplir son cahier de coloriage.
My little sister spends hours every evening working in her coloring book.
Il sortait deux ou trois heures chaque soir. Il était infatigable.
He was on the road two, three hours a night.
Je serai sûrement en meilleure forme si je dors huit heures chaque nuit.
I'll probably be in better shape if I sleep eight hours every night.
Ma sœur, très musicienne, passe des heures chaque soir à improviser au piano.
My sister is really musical and spends hours every evening improvising on the piano.
Il a tendance à être absorbé par les jeux vidéo pendant des heures chaque soir.
He tends to get wrapped up in video games for hours every night.
Ça me dépasse que quelqu'un puisse aimer travailler soixante-dix heures chaque semaine.
It defeats me how anyone can enjoy working seventy hours every single week.
Avec une bonne méthode, tu peux progresser vite sans travailler des heures chaque soir.
With the right approach, you can make rapid progress without studying for hours every evening.
Sa période d'étude avant les examens dure toujours plusieurs heures chaque soir dans sa chambre.
Before exams, he always spends several hours every evening studying in his room.
Le nouveau logiciel nous va comme un gant, nous faisant gagner des heures chaque semaine.
The new software suits our team to a tee, saving hours every week.
Je garde toujours deux heures chaque soir pour finir mes exercices à domicile tranquillement.
I always set aside two hours every evening to calmly finish my homework.