Aux heures creuses, certains taxis sont autorisés à utiliser la voie de bus.
Dans ce quartier piéton, le passage des vélos est autorisé de nouveau aux heures creuses.
In this pedestrian district, cyclists are once again allowed through during off-peak hours.
Les réductions ne sont pas valables pendant la période de pointe, seulement aux heures creuses.
La salle de sport est moins encombrée aux heures creuses.
Durant les heures creuses, le site demeure accessible pour la randonnée et l'exploration.
During 'Off hours' the site remains open for walking and exploring.
Mon contrat d'électricité propose des heures creuses différentes le week-end et en semaine.
My electricity plan offers different off-peak hours for weekdays and weekends.
Le billet de train incluait une réduction pour les seniors voyageant en heures creuses.
The railroad ticket included a discount for seniors traveling during off-peak hours.
Elle permet également d'entretenir le réseau pendant ces heures creuses.
It also makes it possible to maintain the network during these off-peak hours.
Il a fait des économies en choisissant un billet moins cher en heures creuses.
He saved money by choosing a lower train fare during off-peak hours.
Les heures creuses sont idéales pour des promenades paisibles dans le parc.
Off-peak hours are ideal for peaceful walks in the park.
Le compteur électrique affiche plusieurs index différents, séparant les heures pleines et les heures creuses.
The electric meter displays several different readings, separating peak and off-peak hours.
En heures creuses, le tarif est presque deux fois moins cher que le tarif normal.
During off-peak hours, the rate is almost half the standard price.
Si tu utilises le sèche-linge hors heures creuses, tu paieras ton électricité beaucoup plus cher.
If you use the dryer outside off-peak hours, your electricity will cost you a lot more.