Avant de louer le camion, il a demandé quelles étaient les heures interdites en semaine.
Les chauffeurs de livraison organisent leurs tournées pour éviter les heures interdites du matin.
Delivery drivers plan their routes so they can avoid the morning restricted hours.
Le fait de forcer un enfant à travailler à des heures interdites et portant atteinte à sa santé physique ou mentale ou entraînant son décès est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à un an ou d'une amende pouvant s'élever à 200000 bahts.
Forcing a child to work during prohibited hours that leads to harm to the child's physical or mental health or the child's death carries a prison term of up to one year or a fine of up to 200,000 baht.
Pendant les heures interdites, seuls les bus et les ambulances peuvent circuler dans cette rue.
During the restricted hours, only buses and ambulances are allowed to use this street.
Les heures interdites ne s'appliquent pas aux véhicules électriques dans cette zone piétonne.
The restricted hours do not apply to electric vehicles in this pedestrian zone.
Tu dois vérifier les heures interdites avant de prendre la voiture dans le centre-ville.
You need to check the restricted hours before driving into the city center.
Le panneau indique les heures interdites aux véhicules de plus de trois tonnes et demie.
The sign shows the restricted hours for vehicles weighing more than three and a half tons.
Si tu entres pendant les heures interdites, tu risques une amende assez élevée.
If you drive in during the restricted hours, you could get a pretty hefty fine.
Dans le centre historique, les heures interdites concernent aussi les motos et les scooters bruyants.
In the historic city center, the restricted hours also apply to noisy motorbikes and scooters.
Dans cette ville, les camions n'ont pas le droit de rouler pendant les heures interdites.
In this city, trucks are not allowed to drive during the restricted hours.
En été, la mairie adapte les heures interdites pour tenir compte des nombreux touristes.
In summer, city hall adjusts the restricted hours to take account of the large number of tourists.
Les habitants ont demandé à la mairie d'élargir les heures interdites pour réduire le bruit nocturne.
Local residents have asked city hall to extend the restricted hours to cut down on nighttime noise.
Les heures interdites varient selon les quartiers afin de protéger les zones résidentielles.
The restricted hours vary from one neighborhood to another in order to protect residential areas.
