Le client était hors de soi après avoir attendu des heures sans service.
The customer was boiling mad after waiting for hours without service.
Il s'est cassé la voix en chantant pendant des heures sans pause.
Sa patience s'est épuisée après avoir attendu des heures sans résultat.
Les adolescents enrôlés se retrouvaient à travailler de longues heures sans espoir d'évasion.
Conscripted teenagers found themselves working long hours with no hope of escape.
Ils ont flâné au centre commercial pendant des heures sans rien acheter.
They ponced around the mall for hours without buying a single thing.
Nous avons débattu des heures sans jamais atteindre le cœur du problème.
We argued for hours without ever reaching the nucleus of the matter.
Après des heures sans manger, tout tourne devant mes yeux au comptoir.
After hours without eating, everything swam before my eyes at the counter.
Tu plaisantes s'il suggère qu'on conduise douze heures sans aucun arrêt.
He must be joking suggesting we drive twelve hours without any rest stops.
Elle peut rabâcher sur son régime pendant des heures sans voir notre ennui.
She can carry on about her diet for hours without noticing our boredom.
Ils ont discuté pendant presque deux heures sans régler un seul problème important.
They argued for nigh on two hours without resolving a single important issue.
Elle pourrait s'enthousiasmer pour ce roman des heures sans jamais se répéter.
She could rhapsodize over that novel for hours without repeating herself once.
Nous pourrions tailler une bavette pendant des heures sans remarquer le temps.
We could shoot the breeze for hours without noticing the time.
Les enfants ont attendu des heures sans le moindre signe d'impatience ni d'ennui.
The children waited for hours without a glimmer of impatience or boredom.
