Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
high constable
Vertaling van "high constable" in Frans
grand connétable
constable en chef
High Constable
grand constable
The post of Lord High Constable was originally inherited by the Earls of Hereford, until when one holder was attainted and executed in 1521, the office reverted to the Crown, only to be reinstated for the day of a coronation.
Celle de lord grand connétable était originairement occupée par les Comtes d'Hereford, mais lorsque l'un des comtes fut condamné à la mort civile puis exécuté en 1521, l'office fut rendu à la Couronne, pour n'être réinstauré que les jours de couronnement.
After the anthem is finished, the archbishop (accompanied by the Lord Chancellor, Lord Great Chamberlain, Lord High Constable and Earl Marshal) presents the new king to the people, asking if they are willing to pay their homage to their monarch.
Lorsque le motet est terminé, l'archevêque (accompagné du grand chancelier, du grand chambellan, du grand connétable et du chef du protocole) présente le nouveau souverain au peuple en demandant à ce dernier s'il veut rendre hommage à son monarque.
The jury were then turned over to the High Constable, who provided for them at the City Hotel.
Les jurés ont alors été remis aux soins du constable en chef, qui les a faits loger au City Hôtel.
Well, 'tis not so, my lord high constable.
Ce n'est pas vrai, monsieur le Grand Connétable.
In feudal times, martial law was administered in the court of the Lord High Constable.
À l'époque féodale, la loi martiale était administrée dans les tribunaux par le Lord Grand Connétable.
The offices of Lord High Steward and Lord High Constable have not been regularly filled since the 15th and 16th centuries respectively; they are, however, revived for coronation ceremonies.
Les charges de Lord Grand Intendant et de Lord Grand Connétable n'ont pas été continuellement attribuées depuis, respectivement, le XVe et le XVIe siècle mais elles sont cependant réinstaurées à l'occasion de chaque nouveau couronnement,.
The Lord High Treasurer, Lord High Constable, and Lord High Admiral were originally responsible for monetary, military, and naval matters respectively.
Les lord grand trésorier, lord grand connétable et lord grand amiral était initialement responsables respectivement des affaires monétaires, militaires et navales.
My lord of Orleans and my lord High Constable,
Mon seigneur d'Orléans et monsieur le Grand Connétable...
At the accession of King Henry VIII, Buckingham was appointed on 23 June 1509, for the day of the coronation only, Lord High Constable, an office which he claimed by hereditary right.
À l'avènement du roi Henri VIII, Buckingham fut nommé Lord Grand Connétable, charge qu'il revendiquait comme héréditaire, pour le couronnement, le 23 juin 1509.
This seems to have been its own reward, for Samuel attained civic office as High Constable of Merthyr, then the roughest town in Wales.
Il est grand connétable de Merthyr, alors la ville la plus rude du Pays de Galles.
Sir Gilbert de la Hay (died April 1333), fifth feudal baron of Errol in Gowrie, was Lord High Constable of Scotland from 1309 (hereditary in 1314).
Sir Gilbert de la Hay (mort en avril 1333), 5e baron d'Erroll en Gowrie, il fut Seigneur Grand Connétable d'Écosse de facto en 1309, héréditairement de 1314, jusqu'à sa mort.
Garter Principal King of Arms, the Archbishop of Canterbury, the Lord Chancellor, the Lord Great Chamberlain, the Lord High Constable and the Earl Marshal go to the east, south, west and north of the coronation theatre.
Une fois qu'il a pris place Grand Chambellan, le Lord Grand Connétable et le Comte Maréchal vont à l'est, au sud, à l'ouest et au nord de l'abbaye.
I could, even though the king has made me high constable for the day.
Si, bien que le roi m'ait nommé responsable de son service d'ordre.
Synoniemen voor high constable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 55 ms.
