Il s'agit en réalité d'un hoax.
D'après des théories récentes, la réfutation de ces rumeurs est elle-même un hoax.
According to recent theories, the dismissal itself seems to be a hoax.
Saint Hoax est un artiste ayant réalisé une série de peintures...
Saint Hoax is an artist who has produced a serie of oil paintings...
Il te faut m'écouter, Hoax.
You got to hear me, Hoax.
Le hoax avait été repris un peu partout.
The hoax was then shared widely.
HOAX est un collectif international de théâtre.
HOAX is an international collective of theatre makers.
Il suffira d'un ou deux gros hoax pour finir de convaincre le public que rien n'est vrai.
It'll only take a couple of big hoaxes to really convince the public that nothing's real.
A moins que l'événement ne soit un hoax, ce que certains parmi ceux impliqués voudraient que les gens croient.
Unless the whole episode is a hoax, which some of those involved would prefer that people believe.
Toute l'affaire n'était-elle qu'un hoax, comme le suggéraient certains opposants ?
So was the whole thing a hoax, as some critics suggest?
Hoax mon garçon, où tu étais?
Hoax, boy, where have you been?
La plupart du temps alarmants, ces messages ne sont en fait que des hoax (canulars).
Most of the time these messages are frightening, but in fact these are only hoaxes.
Cela braque les projecteurs sur les théories complotistes et sur des sites d'informations obscurs, et cela conduit aussi à une augmentation du nombre de hoax et de théories du complot sur les réseaux sociaux.
This gives conspiracy theories and obscure news sites a lot of attention, and it also leads to an increase of hoaxes and conspiracy theories on social networks.
Butz prétend dans son livre Hoax que ceux (des centaines) qui ont avoué leur participation à l'extermination l'ont fait pour faciliter leur défense de manière à obtenir des peines plus légères.
Butz claims in his Hoax that those [hundreds] who admitted taking part in extermination were doing so as plea-bargaining, in order to get lighter sentences.