Parallèlement, de nombreux cas d'homicides multiples ont été signalés.
At the same time there were numerous reports of multiple homicides.
Comme ce projet de loi-ci traite des homicides, et plus particulièrement des homicides multiples, examinons de plus près ce phénomène.
Since this bill deals with homicide, and multiple homicides in particular, let's look at this phenomenon carefully.
La question des homicides multiples reçoit beaucoup d'attention de la part des médias étant donné que le public réagit vivement à l'égard des personnes qui commettent ce genre de crime.
The issue of multiple murders is something that gets a great deal of attention from the media as the public responds hastily toward individuals who commit these types of crimes.
C'est juste une affaire d'homicides multiples.
Yes, I will hold. It's only a multiple murder case.
Vous êtes arrêté pour homicides multiples avec préméditation.
You're detained for multiple homicide with malice aforethought.
En 1999, il y a eu un cas d'homicides multiples faisant quatre victimes ou plus.
In 1999 there was one multiple homicide case involving four or more victims.
Les « homicides multiples » (plus de trois victimes dans une même affaire) et les chacinas (plusieurs homicides s'apparentant à des exécutions) se sont multipliés dans plusieurs villes.
Instances of "multiple homicides" (single events with more than three victims) and "chacinas" (multiple killings characteristic of executions) increased in several cities; the authorities often failed to properly investigate.
Combien d'homicides multiples?
How many multiple homicides?
Depuis qu'elle y est, des prisonnières extrêmement dangereuses, dont certaines ont été condamnées pour homicides multiples et pour trafic de stupéfiants, l'ont plusieurs fois menacée de mort et ont tenté de l'assassiner à plusieurs reprises.
Since entering the INOF, Afiuni has been subjected to several death threats and attempts to kill her by highly dangerous prisoners, some of whom are condemned for multiple homicides and drug trafficking.
Barry, Joe, on a des homicides multiples.
Barry, Joe, we got multiple homicides.
Dans celui de Cauca, il y a eu 4 homicides, 3 homicides multiples, 1 menace et 1 attentat et, dans celui de Córdoba, 3 homicides, 1 menace et 1 séquestration.
In Cauca four homicides, 3 multiple homicides, 1 threat and 1 assault were committed, while in Córdoba there were 3 homicides, 1 threat and 1 abduction.
Troisièmement, recommander les changements jugés nécessaires en ce qui concerne l'introduction et le déroulement des enquêtes en Colombie-Britannique sur les femmes disparues et les homicides multiples présumés.
Third, recommend changes considered necessary respecting the initiation and conduct of investigations in British Columbia of missing women and suspected multiple homicides
« homicides multiples à Grand Central.
Multiple homicides at grand central.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.