En tant que pithécanthrope, vous pouvez connaître l'homme de Java ou l'homme de Pékin, la création d'une sorte de forme transitoire à partir d'un fragment minime de squelette.
Pithecanthropus you might know as the Java man or the Peking man, the creation of some kind of transitional form out of some minute skeletal fragment.
À une date ultérieure, ils s'enfoncèrent vers l'est jusqu'à Java, où l'on a récemment découvert leurs ossements - ceux du dénommé homme de Java - et ils poursuivirent ensuite leur route jusqu'en Tasmanie.
In later times they penetrated eastward as far as Java, where their bones were so recently found - the so-called Java man - and then journeyed on to Tasmania.
Venons-en au fait, l'homme de Java.
s'il n'était pas l'homme de Java tant cherché par les ethnologues.
if he was not that Java Man, so sought after by ethnologists.
L'homme de Java ou pithécanthrope erectus (homme-singe de droit) est le plus ancien habitant connu ici, ayant vécu il y a plus d'un million d'années.
Java Man or pithecanthropus erectus (upright apeman) is the oldest known inhabitant here, having lived over a million years ago.
D'après les historiens, l'archipel indonésien a été tout d'abord habité par pithecanthropus erectus, ancêtre de l'espèce humaine qui a migré dans l'île de Java et est dénommé «l'homme de Java».
According to historians, the Indonesian archipelago was first inhabited by the ancient human ancestors, pithecanthropus erectus, who migrated to Java Island and known as Java Man.
De là, puisque l'homme de Java était déjà connu pour avoir produit le feu, on peut penser que l'homme de Pinza-Abu possédait aussi ces compétences.
From this, since the Java man was already known to have produced fire, it can be thought that the Pinza-Abu Cave Man also possessed those skills.
Il existe des spéculations selon lesquelles l'homme de la grotte de Pinza-Abu est un descendant de l'homme de Java.
There are also speculations that the Pinza-Abu Cave Man is the descendant of the Java man.
Bien que les plus anciennes traces de la ville remontent à 1488, il existe de nombreuses découvertes archéologiques qui attestent de l'Australopithèque ou de l'homme de Java sur les bords de la rivière Cikapundung et sur les rives du Grand Lac de Bandung.
History Although the oldest written reference to the city dates back to 1488, there were numerous archaeological finds of Australopithecus (Java Man) that lived on the banks of Cikapundung river and the shores of Bandung's Great Lake.
Un exemple célèbre d'anthropopithèque fossile est celui de l'homme de Java, découvert en 1891 à Trinil au bord du fleuve Solo, en Java oriental, par le médecin et anatomiste néerlandais Eugène Dubois, qui baptisa la créature avec le nom scientifique Anthropopithecus erectus.
A famous example of a fossil Anthropopithecus is that of the Java Man, discovered in 1891 in Trinil, nearby the Solo River, in East Java, by Dutch physician and anatomist Eugène Dubois, who named the discovery with the scientific name Anthropopithecus erectus.
L'homme de Java, l'homme de Piltdown, l'homme au foyer.
Java man, Piltdown man, Manfred Mann.
« Le lobe gauche de l'homme de Java est légèrement plus grand que le droit, ce qui est probablement un indice d'unidextérité » (p. 874).
"The left lobe of the Javan man is slightly larger than the right, which is probably indicative of unidexterity" (p. 874).
« L'homme de Java doit avoir possédé des capacités accrues de raisonnement adapté.» (p. 875).
"The Javan man must have possessed increased powers of adapted reasoning." (p. 875).
