Download for Windows Premium
Publiciteit
hormis que

Vertaling van "hormis que" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
except that
apart from the fact that
besides the fact that
other than the fact that
On ne peut opposer beaucoup d'arguments à ce type d'affirmations, hormis que l'on ne dispose d'aucune preuve historique pour étayer ces allégations.
Against this type of claim there is little one can say except that no historical evidence exists supporting these claims.
Nous n'en savons rien, hormis que le texte nous dit que le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal était « agréable » à l'œil.
We don't know, except that the account tells us the fruit of the tree of the knowledge of good and evil was "pleasant" to the eyes.
Principe similaire au biseau hormis que l'axe de progression de l'incrémental est le volume des données alors que l'axe de progression de celui-ci est fonctionnel ou géographique.
Same principle to the parallel running one except that the progressing axis of the incremental one is the data volume while the progressing axis of this is related to functions or to topology of sites.
Pour ce qui est des levées, il est à ce jour impossible d'en tirer des conclusions, hormis que les levées ont été meilleures sur la modalité où la prairie a été détruite avec le glyphosate.
It was not possible to draw conclusions concerning emergence, except that emergence was better on the strip where the grassland had been treated with glyphosate.
Celle-là avait besoin qu'on la soutienne car elle ne savait plus grand chose, hormis que de la lumière était entrée dans ses yeux et rayonnait dans son cœur, mais de cette lumière-là, elle ne savait pas encore quoi en faire.
This one required to be supported because she did not know a lot of thing anymore, except that light had entered her eyes and radiated in her heart, but of this light there, she did not know what to make of it.
Fondu enchaîné : un fondu enchaîné est semblable à un fondu, hormis que la nouvelle scène commence à fondre vers le haut même si l'ancienne fond vers le bas.
Dissolve: A dissolve is similar to a fade, except that the new scene begins to fade up even while the old one is fading down.
Les chemins suivis par le segment sont sensiblement sans importance, hormis que si le chemin d'un segment traverse une zone de modification à l'intérieur d'un menu intermédiaire, ledit menu intermédiaire est remplacé par un autre menu.
Paths (154) followed by the stroke are substantially irrelevant, except that if a stroke path traverses a modifier region within an intermediate menu then the intermediate menu is replaced by a further menu.
IL n'y a pas cependant de modification réellement perceptible au niveau du client, hormis que le port de communication a été changé de 8888 à 1321, car le port 8888 posait semble-t-il quelques problèmes à certains firewalls.
There isn't any visible change in the client side, except that the communication port was changed from 8888 to 1321, because some firewalls seemed to have problems with port 8888.
Je crois. Je ne peux être sûre de rien, hormis que depuis mon départ, il est tenu à l'écart du secteur "sensible".
I think so. I can't be certain of anything, except that since I escaped they won't allow him to do "sensitive work."
L'essai par grand froid utilise le même cycle de conduite que pour l'essai en ville standard, hormis que la température de la cellule d'essai est programmée à -7 ºC.
In the cold temperature operation test, the same driving cycle is used as in the standard city test, except that the ambient temperature of the test cell is set to -7ºC.
Un GM caché n'est en général pas différent des joueurs réguliers, hormis que nous avons une importante tâche : nous devons rapporter toutes les lacunes dans le jeu - les plaintes des joueurs, les bugs, etc.
A hidden GM is generally no different from a regular player, except that we have an important task: We are to report any shortcomings in the game - player complaints, bugs etc.
Le bob à 4 avait le même procédé de qualification hormis que l'on sélectionne que les 20 meilleurs pilotes de la coupe du monde 2006.
The four man event qualification was identical except that the World Cup season qualifies only 20 pilots.
Je n'admets rien hormis que Kyle ne nous a pas raconté toute l'histoire.
I concede to nothing except that Kyle is not telling us the whole story.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor hormis que in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 85 ms.