We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
non-program
guide interactif de programmes de télévision comportant des options hors programmes pouvant être sélectionnées
interactive television program guide with selectable non-program options
quand le système reçoit l'instruction correspondante depuis la commande à distance, il affiche une information supplémentaire pour l'option sélectionnée hors programmes sur l'écran d'affichage de l'utilisateur.
when the system receives the corresponding command from the remote control, the system displays additional information for the selected non-program option on the user's display screen.
Le présent rapport présente un aperçu des résultats obtenus respectivement au titre des secteurs d'activités de programme - Programmes géographiques, Programmes multilatéraux, Partenariat canadien, programmes visant l'Europe centrale et de l'Est -, et dans les secteurs d'activités hors programmes.
This report provides a summary of results - under the Geographic, Multilateral, Canadian Partnership and CEE programs and under the non-program business lines - and of the context in which the results have been achieved.
Il va de soi que les projets hors programmes seront élaborés et exécutés dans le cadre des huit modules de services.
Evidently, such stand-alone projects will be developed and implemented within the eight service modules.
Il faudrait encourager l'emploi des technologies novatrices dans l'éducation aux droits de l'homme, notamment l'enseignement à distance hors programmes officiels.
Innovative technologies for human rights education should be encouraged, including distance learning outside of the regular educational curriculum.
L'école devrait, en collaboration avec les groupes communautaires, prévoir, élaborer et mener des activités hors programmes propres à intéresser les jeunes.
School systems should plan, develop and implement extracurricular activities of interest to young persons, in co-operation with community groups.
Information des étudiants internationaux (hors programmes d'échanges)
Tout en poursuivant leurs études secondaires, les élèves ont la possibilité de participer activement à des activités hors programmes financées principalement sur la base d'un projet par imputation sur le budget de l'exécutif et par appel à d'autres sources.
While pursuing secondary education, pupils have the opportunity to be actively involved in extracurricular activities financed mainly on a project basis by the executive budget and other sources.
Note avec préoccupation que les dépenses hors programmes relatives aux activités financées par des ressources extrabudgétaires continuent de détourner des ressources de base destinées aux activités de programme
Notes with concern that the non-programme costs relating to non-core programme activities continue to draw resources from core resources for programme activities
Activités hors programmes (prestations de services pour le compte de tiers, mise à la disposition de tiers de personnel de recherche...) dont
Non-programme activities (provision of services for third parties, provision for third parties of research staff etc.) includes
Élaboration des programmes et activités hors programmes
Outre les programmes d'échange, les étudiants internationaux peuvent bénéficier d'actions spécifiques d'accueil, ou encore être accueillis en tant qu'étudiant à titre individuel (hors programmes d'échange).
Besides exchange programmes, international students can study at UT Capitole in the frame of specific actions, or as free-mover students (not in the frame of exchange programmes).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
