Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hwclock
Vertaling van "hwclock" in Engels
C'est pourquoi cette option permet de donner cette information à hwclock.
So this option is how you give that information to hwclock.
Vous pouvez toujours surcharger cette valeur par des options sur la ligne de commande de hwclock.
You can always override this value with options on the hwclock command line.
Le résultat est similaire à l'utilisation des commandes date - set et hwclock - systohc.
The result it is similar to using both the date - set and hwclock - systohc commands.
La commande hwclock lit ou règle l'horloge matérielle en fonction des paramètres que vous lui donnez et qui sont documentés dans son manuel.
The hwclock command reads and sets the hardware clock, based on several options you give to it, documented in its man page.
Plus tard, quand vous redemanderez un ajustement, la dérive accumulée sera supérieure à une seconde et hwclock fera l'ajustement.
Later on, when you request an adjustment again, the accumulated drift will be more than a second and hwclock will do the adjustment then.
Si vous vous rendez compte qu'une de ces options est nécessaire afin de faire fonctionner hwclock, veuillez contacter le responsable afin de voir si le programme peut être amélioré pour détecter automatiquement votre système.
If you find you need one of these options to make hwclock work, contact the maintainer to see if the program can be improved to detect your system automatically.
Le fichier adjtime, nommé ainsi pour des raisons historiques, contient en fait d'autres informations utilisées par hwclock pour se souvenir d'informations d'un appel à l'autre.
The adjtime file, while named for its historical purpose of controlling adjustments only, actually contains other information for use by hwclock in remembering information from one invocation to the next.
Vous pouvez utiliser un fichier d'ajustement précédemment utilisé avec le programme clock(8) avec hwclock.
You can use an adjtime file that was previously used with the clock(8) program with hwclock.
Sur un système m68k, hwclock peut accéder à l'horloge soit via la console, soit via le fichier spécial /dev/tty1.
On an m68k system, hwclock can access the clock via the console driver, via the device special file/dev/tty1.
Donc, si vous possédez une de ces machines, hwclock ne peut pas affecter une année supérieure à 1999 et ne peut donc pas utiliser la valeur de l'horloge comme une valeur normale.
Thus, if you have one of these machines, hwclock cannot set the year after 1999 and cannot use the value of the clock as the true time in the normal way.
Les sorties de hwclock - debug et cat /proc/cpuinfo peuvent être utiles.
Output of 'hwclock - debug' and 'cat/proc/cpuinfo' may be of interest.
Si le noyau n'est pas compilé avec cette prise en charge, ou qu'il est incapable d'ouvrir /dev/rtc (ou un autre fichier spécial fourni sur la ligne de commande), hwclock utilisera une autre méthode disponible si possible.
If it is compiled for a kernel that doesn't have that function or it is unable to open/dev/rtc (or the alternative special file you've defined on the command line) hwclock will fall back to another method, if available.
Sans cette option, hwclock essaiera d'utiliser /dev/rtc (ce qui suppose d'utiliser le pilote rtc).
Without this option, hwclock will try to use the/dev/rtc device (which it assumes to be driven by the RTC device driver).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hwclock in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 56 ms.
