Il devient hyper-sensible aux stimulis extérieurs (sons, lumière, toucher), et l'on peut noter une hypersalivation.
It becomes hypersensitive with the external stimuli (sounds, light, touch), and we can note a hypersalivation.
Dr Neufang et son équipe se sont concentrés sur la recherche d'un principe actif qui puisse apaiser la peau hyper-sensible, pour la rendre moins sujette aux irritations et moins encline à sur-réagir face aux facteurs de stress.
Dr Neufang and her team concentrated their efforts on finding an active ingredient that could soothe hypersensitive skin, making it less irritable and less likely to over-react to stressors.
On peut imaginer à quel point l'effet de l'alcool est nocif sur la peau hyper-sensible de l'estomac.
One can imagine how harmful the effect of alcohol is on the hyper-sensitive skin in the stomach.
Quand on voyage beaucoup, on souffre du décalage horaire: j'ai toujours faim, je suis toujours fatiguée, je suis hyper-sensible, parce que je n'ai pas de temps.
When you travel a lot, we suffer from jet lag, I am always hungry, always tired, I'm hyper-sensitive, because I do not have time.
La peau hyper-sensible n'est pas forcément un fardeau, elle requiert simplement qu'on lui dispense activement des soins spéciaux,
Hypersensitive skin does not have to be a burden; it simply needs special, proactive skin care,
Au contraire une peau hyper-réactive, ou hyper-sensible ou réactive ou intolérante (ce sont des synonymes) est une peau qui réagit trop fort à des choses très différentes, comme nous l'avons déjà dit.
On the contrary, hyper-reactive skin, or hyper-sensitive or reactive or intolerant skin (these are synonyms) is skin that has a strong reaction to a wide variety of things, as we have already mentioned.
« Ma cliente a été diagnostiquée électro hyper-sensible et ses symptômes se sont aggravés après l'installation en 2012 de ce compteur dans son appartement », a déclaré à l'AFP son conseil.
"My client was diagnosed with hyper-sensitive electro and her symptoms worsened after the installation in 2012 of this meter in her apartment," AFP told her counsel.
Cette crème bébé SPF50 Bepanthen Soleil possède une formule haute tolérance, sans paraben, sans parfum, sans alcool, sans phenoxyethanol, sans conservateur ni colorant pour une parfaite tolérance de la peau hyper-sensible et intolérante de bébé.
This baby cream SPF50 Sun Bepanthen has a high tolerance formula, paraben, fragrance, alcohol, phenoxyethanol, without preservatives or coloring for perfect tolerance of the hyper-sensitive skin and intolerant baby.
La gamme Eucerin Peau Hyper-sensible est 'pure', ce qui signifie que ces produits ne contiennent qu'un nombre limité de composants et sont exempts d'agents conservateurs (y.c. les parabènes), de paraffines, de parfums ou d'alcool.
The Eucerin Hypersensitive Skin range is 'pure' so products only contain a limited number of ingredients and all have 0% preservatives (including parabens), paraffins, fragrances and alcohol.
Mon collègue hyper-sensible prend les critiques très personnellement, ce qui crée des tensions gênantes.
My highly strung coworker takes criticism very personally, leading to awkward tensions.
Dans les projets de groupe, son attitude hyper-sensible menait souvent à des malentendus.
In group projects, her supersensitive attitude often led to misunderstandings.
Ceci peut arriver à un moment inattendu et il/ elle sera probablement hyper-sensible à tout signe de condamnation ou de rejet.
This may come at an unexpected time and he/she will probably be overly sensitive to any sign of condemnation or rejection.
II est hyper-sensible, c'est vrai!
