Examples with "hyperdocument" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un hyperdocument est modélisé par un contenu au sens des documents structurés, un ensemble de chemins de lecture et un contexte (espace d'information accessible et espace d'information référençant).
A hyperdocument is modelled by a content (like for the structured documents), a set of reading paths and a context (accessible information space and referencing information space).
Les chercheurs ont ainsi mis au point un modèle de connaissances des études intertextuelles, un modèle d'hyperdocument standardisé et un prototype d'outil de création multimédia destinés à être utilisés tout au long du cycle de vie de la publication.
They developed a knowledge model of inter-textual studies, a standardised hypermedia document model and a prototype multimedia-authoring tool for use in the publishing life cycle.
Andere resultaten
lorsque les fichiers concernés sont des hyperdocuments, le fichier substitué présentera, de préférence, un lien hypertexte vers le fichier demandé par défaut
where the files of concern are hypermedia documents, preferably the substituted file includes a hyperlink to the default requested file
Enfin, la structuration en trois niveaux des documents numériques est à nouveau exploitée pour produire des interfaces adaptatives de façon à mieux pouvoir formater et présenter les informations demandées par les utilisateurs notamment lorsque ces derniers utilisent des hyperdocuments dans le cadre du télé-enseignement.
The objective is to format and display the information needed by the end users according to their profile in particular when they are using hyperdocuments during e-learning sessions.
Nous avons conçu et développé EDPHA (un environnement de Développement et de Présentation des Hyperdocuments Adaptatifs).
comme les systèmes de gestion de bases de données relationnelles ont montré leur efficacité pour préserver l'intégrité des données, nous proposons une normalisation relationnelle des hyperdocuments automatiquement générés afin de gérer la mise a jour des liens références.
As relational database management systems have proved their efficiency to preserve data integrity, we propose a relational normalization of hypertextualized documents in order to manage referential links updating.
Le modèle de RI proposé est fondé sur un modèle d'hyperdocuments en contexte considérant quatre facettes de la description d'information sur le Web : le contenu, la structure hiérarchique, la lecture linéaire/déambulatoire et le contexte.
The proposed IR model is based on a model of hyperdocuments in context, considering four facets of information description on the Web: the content, the hierarchical structure, the linear or non-linear reading paths and the context.
un premier serveur servant à traiter une demande d'accès émanant d'un terminal utilisateur, à gérer des cyberdocuments renfermés dans un cyberespace sur un réseau et à afficher au moins un historique des services d'enchères personnelles sur le terminal utilisateur
a first server for processing a user terminal's access request, managing cyber documents displayed in the cyber space on a network, and displaying at least one personal auction service history to the user terminal
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
