Une correction hyperfine est appliquée pour séparer entre les masses des nucléons.
The hyperfine correction is applied to separate between the nucleon masses.
La structure fine et hyperfine de l'atome d'hydrogène.
Fine and hyperfine structure of hydrogen atoms.
Les atomes passent ensuite dans une cavité micro-ondes qui excite la transition hyperfine de l'atome.
The atoms then pass in a microwave cavity which excites their hyperfine transition.
Ce résultat est une avancée importante sur la voie d'une spectroscopie hyperfine précise des atomes d'antihydrogène.
This result is a significant step towards precise hyperfine spectroscopy of antihydrogen atoms.
Cependant on ignore si des trous confinés pourraient avoir une interaction hyperfine encore plus faible.
However, much less is known about confined holes which have an even lower hyperfine interaction.
Ceci est attribué à une interaction hyperfine paramagnétique, observable à cause d'une relaxation électronique lente.
This is interpreted as a paramagnetic hyperfine interaction observable because of slow electronic relaxation.
Les résultats expérimentaux sont interprétés par l'analyse de symétrie du couplage hyperfine moléculaire.
The experimental results can be understood by means of a symmetry analysis of molecular hyperfine coupling.
Le coefficient volumique d'une interaction hyperfine peut servir à interpréter d'autres phénomènes qui s'accompagnent de changements de volume.
The volume coefficient of a hyperfine interaction can be used to interpret other phenomena which are accompanied by volume changes.
Notre méthode s'applique à n'importe quelle espèce atomique dont l'état fondamental est clivé par l'interaction hyperfine.
Our scheme applies to any atomic species whose ground state is split by the hyperfine interaction.
procédé et système d'exploitation d'un laser auto-modulé à une fréquence hyperfine d'atome de métal alcalin
method and system for operating a laser self-modulated at alkali-metal atom hyperfine frequence
L'interaction hyperfine avec les deux couches suivantes de chlore et la couche suivante de potassium a pu être résolue.
The hyperfine interaction with two further chlorine and one further potassium shells could be resolved.
hyperfine: A command-line benchmarking tool, en préparation depuis 102 jours.
hyperfine: A command-line benchmarking tool, 101 days in preparation.
Syntonisation / verrouillage automatique à 12 composants hyperfine d'iode différents
Automatic tune/ lock-in at 12 different iodine hyperfine components
