Vertaling van "hyperfins" in Engels
Les moments dipolaires magnétiques et quadrupolaires spectroscopiques ont été extraits des spectres hyperfins.
Magnetic dipole moments and spectroscopic quadrupole moments were extracted from the hyperfine spectra.
De plus, les spectres indiquent l'existence d'une distribution de champs hyperfins.
In addition, the spectra show evidences of a distribution of hyperfine fields.
La nouvelle méthode explique naturellement les principaux effets hyperfins repris dans la littérature.
The new method provides a natural explanation for the main hyperfine effects identified in the literature.
Des filaments hyperfins sont observés, dont les diamètres sont petits par rapport à la longueur d'onde parallèle.
Hyperfine filaments with diameters small compared with the parallel wavelength are observed.
Ces anomalies hyperfines sont induites par le chevauchement des composants hyperfins.
These hyperfine anomaliesarise due to the overlap of hyperfine components.
On expose une méthode de calcul des fonctions d'onde moléculaires dans des cas de couplage "hyperfins" complexes.
A method of calculating molecular wave functions in complex 'hyperfine' coupling cases is presented.
Les chercheurs ont mis au point une méthode de recouplage pour les effets hyperfins approximatifs de la diffusion ultra-froide dans les champs externes.
Researchers established a re-coupling methodology for approximate hyperfine effects for ultracold scattering in external fields.
Du fait que l'épaisseur optique varie avec la fréquence, les rapports de force entre les composants hyperfins diffèrent de leur intensité intrinsèque.
Because optical depth varies with frequency, strength ratios among the hyperfine components differ from that of their intrinsic intensities.
Les différences des champs hyperfins réduits sont petites indiquant que les effets itinérants sont d'une importance majeure.
The differences of the reduced hyperfine fields are small indicating that itinerant effects are of major importance.
Dans le cas du les découplages hyperfins du H (fhs) ont une valeur qui est anormalement faible.
For the H hyperfine splittings (hfs) are of unusually small magnitude.
Les atomes, dans l'un des sous-niveaux hyperfins de l'état fondamental, restent confinés au croisement des foyers pendant une à deux secondes.
Atoms in one of the hyperfine ground states remain trapped at the crossing of the two beams for one to two seconds.
La différence de fréquence des lasers correspond exactement à l'énergie de transition entre les deux niveaux hyperfins.
The frequency difference of the two beams is exactly equal to the transition frequency between the two hyperfine levels.
Le travail passe en revue les modèles actuels, qui impliquent des effets ioniques locaux dans la production de champs magnétiques hyperfins au siège des ions Z non magnétiques.
Present models that involve local ionic effects in the production of the magnetic hyperfine fields at non-magnetic Z site ions are reviewed.
