Examples with "hyperplanes" and their translation in Engels
Dans la première partie, on construit des variétés projectives lisses munies de VSH à partir de certaines familles de sections hyperplanes à singularités simples.
In the first part, we construct smooth projective varieties carrying VHS by using certain families of hyperplane sections with ADE singularities.
Sections hyperplanes à singularités simples et exemples de variations de structure de Hodge
Hyperplane sections with simple singularities and examples of variations of Hodge structure
forty nine Pierre Samuel, Sections hyperplanes des variétés normales, d'après A. Seidenberg (algebraic geometry, hyperplane sections,
forty nine Pierre Samuel, Sections hyperplanes des variétés normales, d'après A. Seidenberg (algebraic geometry, hyperplane sections, basic type)
Dans la première partie, on construit des variétés projectives lisses munies de VSH à partir de certaines familles de sections hyperplanes à singularités simples.
In the first part, we construct smooth projective varieties carrying VHS by using certain families of hyperplane sections with ADE singularities.
En utilisant la méthode des sections hyperplanes et un théorème de Bertini, nous établissons une borne pour la régularité d'un idéal homogène en fonction du degré de ses générateurs minimaux et de la dimension du lieu singulier du schéma qu'il défini.
Using Bertini's theorem and hyperplan sections we established bound for the Castelnuovo-Mumford of homogeneous ideals in terms of degree of minimal generators and the dimension of the singular locus of the scheme. mots-clés en anglais: Castelnuovo-Mumford regularity - ideal - module
Andere resultaten
Ainsi, on constate qu'un plan de transport hyperplanifié n'est plus nécessairement adapté : la rigidité de l'exploitation ferroviaire est ici remise en question.
Thus, a very precise plan is no more relevant: rigidity of railway operations has to be challenged.
La solution développée par HyperPanel Lab permet de disposer d'un logiciel évolutif dans les décodeurs.
The solution developed by HyperPanel Lab provides scalable software in decoders.
MediaHighway est le nom commercial donné à une solution logicielle développée par HyperPanel Lab (anciennement Cojyp) permettant de créer des applications interactives pour la télévision numérique.
MediaHighway is the business name for a software solution developed by HyperPanel Lab (formerly Cojyp) to create interactive applications for digital television.
HyperPanel Lab licenciera cette solution logicielle en décembre 1994 auprès de la société Canal+.
HyperPanel Lab will license this software solution in December 1994 to Canal+ company.
HyperPanel Lab dévoile sa solution logicielle à l'IBC sur le stand de son partenaire industriel ASKEY (1.A40)
HyperPanel Lab unveils the solution at IBC on its ODM partner booth - ASKEY - 1.A40
Les boitiers numériques (décodeurs) étaient équipés du runtime et de l'edit HyperPanel, tous les deux personnalisés par les équipes d'HyperPanel Lab afin de permettre la création et l'exécution d'applications numériques interactives téléchargeables.
The digital boxes (set-top-box) were equipped with HyperPanel's runtime and edit, both customized by the HyperPanel Lab teams to enable the creation and execution of downloadable interactive digital applications.
La première version de MediaGuard dans le boitier en exploitation est composée de deux éléments : - le logiciel s'exécutant dans le boitier issude la technologie développée par la société HyperPanel Lab et ayant fait l'objet d'une licence auprès de Canal+.
This original version of MediaGuard in the set-top-box is composed of two elements: - The software running in the box from the technology developed by the company HyperPanel Lab and licensed by Canal+.
Fort du succès remporté par cette première version basée sur le runtime HyperPanel, Canal+ utilisera plus tard les marques MediaHighway et MediaGuard pour la séparation du runtime HyperPanel en deux produits : MediaHighway pour la partie middleware interactif et MediaGuard pour la partie contrôle d'accès.
Building on the success of this first version based on the HyperPanel runtime, Canal+ will later use the MediaHighway and MediaGuard brands to split the HyperPanel runtime into two products: MediaHighway for the interactive middleware part and MediaGuard for the access control part.
