Je ne sais pas comment, mais l'hyperpropulseur est activé.
I don't know how, but the hyperdrive is activating.
Elles ont perdu l'hyperpropulseur et ont des fuites d'air.
They've lost hyperdrive and they're venting atmosphere.
Là-bas, on trouvera un vaisseau doté d'un hyperpropulseur.
And once we get there, we can find a ship with a hyperdrive.
Comment ça, l'hyperpropulseur est hors ligne ?
What do you mean the hyperdrive is off-line?
L'hyperpropulseur est doté d'un tampon pour amortir les variations énergétiques du naquadria.
The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria.
Ce sont les plans de l'hyperpropulseur?
Are those hyperdrive plans?
Activation de l'hyperpropulseur.
Engaging hyperdrive... now.
Les réparations à l'hyperpropulseur sont presque complétées.
I thought you'd be glad to know the hyperdrive repairs are almost complete.
Télécharge l'application maintenant, enclenche ton hyperpropulseur et lance-toi dans tes propres mini-batailles !
Download now, engage your hyperdrive, and jump into your very own mini-battles!
Nous avons transformé le rétromoteur du Phantom en hyperpropulseur.
ZOD= We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.
Phoenix Leader, mon hyperpropulseur est endommagé.
Phoenix Leader, my hyperdrive is damaged.
Père, dis à Chopper comment réparer l'hyperpropulseur.
Father, tell Chopper how to fix the hyperdrive.
Ils ont tiré après l'explosion de l'hyperpropulseur.
