Ils ont travaillé sur une technologie d'hyperpropulsion mais sans grand succès.
They've been working on hyperdrive technology but without much success.
Les cristaux de commande pour les moteurs conventionnels et l'hyperpropulsion sont cuits.
The control crystals for both sublight and hyperdrive engines are totally fried.
Le diagnostic de l'hyperpropulsion affiche des données qui me préoccupent.
The hyperdrive diagnostic is spitting out some data that's concerning me.
Le diagnostic d'hyperpropulsion renvoit des données qui m'inquiètent.
The hyperdrive diagnostic is spitting out some data that's concerning me.
Je veux que tu maximises la puissance de l'hyperpropulsion.
I want you to do whatever you can to maximize hyperdrive output.
Nous allons avoir besoin de cette hyperpropulsion un peu plus tôt que prévu.
We may need that hyperdrive a little ahead of schedule.
L'hyperpropulsion légendaire permet au vaisseau spatial d'échapper à tous ses poursuivants.
The legendary hyperdrive allows the spaceship to escape all pursuers.
Deux minutes et je pourrai détruire leur hyperpropulsion.
Two minutes, and I can shut down their hyperdrive.
On a grillé les moteurs d'hyperpropulsion en venant ici.
We burned out the hyperdrive getting here.
Nous devrions y parvenir avant que l'hyperpropulsion ne lâche.
We might make it before the hyperdrive fails.
Le réacteur principal et le générateur d'hyperpropulsion sont détruits.
The main reactor and hyperdrive generator are down.
Nous avons perdu l'hyperpropulsion, les boucliers sont hors d'usage.
We've lost hyperdrive, shields are down.
J'ai passé ma vie près de systèmes d'hyperpropulsion.
I've spent my entire life around hyperdrive systems.
