Vertaling van "icefields" in Engels
Il n'était pas rare que Parry, Penny, Franklin, dans les traversées des mers polaires, eussent rencontré des icefields, longs de cent milles et larges de cinquante.
Parry, Penny, and Franklin had met with ice-fields in the Polar seas one hundred miles long and fifty broad.
Les sources dans ce secteur peuvent signifier les icefields glissants au long des pentes raides et la protection de vent est à peine présente sur les arêtes chauves.
Sources in this area can mean slippery icefields along steep slopes and wind protection are hardly present on the bald ridges.
En effet, il est de toute évidence que ces masses, désignées sous les noms d'icefields et d'icebergs, ne sauraient se former en pleine mer.
In fact, it is perfectly manifest that these masses, called icebergs and icefields, could not be formed in the ocean itself.
Lorsque les glaces auraient envahi ces parages jusqu'au cap Horn, toutes les basses régions du Pacifique seraient couvertes d'icefields et d'icebergs.
When the ice has formed about Cape Horn the lower regions of the Pacific are covered with icefields and icebergs.
Sur votre chemin, vous rencontrerez les montagnes, les glaciers, d'autres montagnes... Si vous revenez sur Icefields Parkway, vous remarquerez que les sommets des montagnes changent de couleur, passant du jaune au rouge.
On your way, you will meet the mountains, glaciers, other mountains... If you happen to return on Icefields Parkway, you will notice how the tops of the mountains change their color from yellow to red.
Le plus jeune cycliste à avoir complété l'ensemble du circuit Icefields Parkway avait 11 ans, le plus vieux 74 ans.
The youngest rider to complete the entire Icefields Parkway tour was 11 years old, the oldest 74.
Cette excursion vous emmène à mi-chemin du célèbre circuit Icefields Parkway, reconnu comme l'un des plus beaux itinéraires routiers au monde traversant de nombreux pics, glaciers, cascades et lacs vert émeraude des montagnes Rocheuses.
This tour travels halfway along the world-famous Icefields Parkway, recognized as one of the top drives in the world passing numerous Rocky Mountain peaks, glaciers, waterfalls and emerald lakes.
Après quelques jours sous la pluie, nous avons finalement débuté le lundi notre route vers Icefields Parkway.
After a few days under rain, we finally started riding the Icefields Parkway on Monday.
Il est situé à la frontière entre les parcs nationaux Banff et Jasper, une famille de huit glaciers majeurs de 325 kilomètres carrés, tous visibles depuis la promenade Icefields.
It rests on the boundary between Banff and Jasper National Parks, a 325-square-kilometer family of eight major glaciers, all visible from Icefields Parkway.
Pendant quatre jours, vous découvrirez des paysages à couper le souffle des Rocheuses canadiennes, en traversant Icefields Parkway, l'une des plus belles routes du monde.
During four days, on your bike, you will discover breathtaking landscapes of the Canadian Rockies, crossing Icefields Parkway, one of the most scenic road in the world.
Sur la route entre Jasper et Banff, préparez-vous à découvrir un des plus beaux paysages au monde à Icefields Parkways. Vous y verrez une panoplie de couleurs automnales à travers le paysage.
On the drive from Jasper to Banff, prepare to soak up one of the best views in the world at Icefields Parkways, with a plethora of fall colours from every vantage point.
La Promenade des glaciers (Icefields Parkway), c'est 232 km à travers les montagnes rocheuses, les lacs turquoises, les glaciers et les vallées creusées par ceux-ci.
The Icefields Parkway is 232 km through the Rocky Mountains, past turquoise lakes, glaciers and the valleys they've carved.
Il repose sur la frontière entre les parcs nationaux de Banff et Jasper, une famille de huit kilomètres majeurs de huit kilomètres carrés, tout visible de Icefields Parkway.
It rests on the boundary between Banff and Jasper National Parks, a 325-square-kilometer family of eight major glaciers, all visible from Icefields Parkway.
