L'entreprise limite ses activités publicitaires sur les ondes à l'identification du commanditaire ou à la promotion avec mention d'un commanditaire.
The undertaking limits on-air commercial activity to sponsor identification or promotion with sponsor mention.
Le Règlement sur la radio contient actuellement une définition de l'expression "message publicitaire" qui fait référence à une catégorie de contenu comprenant l'identification du commanditaire et la promotion, catégorie qui est décrite dans l'avis public CRTC 1991-19.
The radio regulations currently contain a definition of a "commercial message" that makes reference to a content category that includes sponsor identification and promotions, as described in Public Notice CRTC 1991-19.
Les titulaires doivent inscrire à titre de publicité, dans leur registre des programmes, toute émission, annonce ou avis à caractère politique payé, y compris l'identification du commanditaire et du parti politique.
Licensees shall log as advertising material any paid program, advertisement or announcement of a partisan political character, which may include the partisan identification of the sponsor and the party.
Identification du commanditaire d'une émission ou d'un segment d'émissions non compris dans les sous-catégories 51 ou 53.
De même, le Conseil ne tiendra plus compte dans le calcul des 504 minutes de publicité par semaine de radiodiffusion du contenu tiré des sous-catégories 52 (identification du commanditaire) et 53 (promotion avec mention du commanditaire).
As well, the Commission will no longer consider material from content sub-category 52: Sponsor identification and subcategory 53: Promotion with sponsor mention when determining a station's compliance with the 504 minute per week advertising limit.
Le contenu provenant des sous-catégories 52 (Identification du commanditaire) et 53 (Promotion avec mention du commanditaire) ne sera pas comptabilisé dans le total des minutes de publicité autorisées.
Content drawn from subcategories 52 (Sponsor identification) and 53 (Promotion with sponsor mention) shall not be counted towards the total allowable advertising minutes.
Le titulaire peut également diffuser du contenu tiré des sous-catégories 52 (Identification du commanditaire) et 53 (Promotion avec mention du commanditaire), sans restriction.
The licensee may also broadcast content drawn from subcategories 52 (Sponsor identification) and 53 (Promotion with sponsor mention) without limitation.
Le terme « without consideration » est un terme juridique utilisé dans les contrats, qui se traduit littéralement par « sans contrepartie ». Il indique que l'information doit être diffusée sans publicité, sans l'identification du commanditaire et sans promotion avec mention de commanditaire.
The term "without consideration" is used in the law of contract to indicate that the information must be broadcast without advertising, sponsorship identification or promotion with sponsor mention.
Cela inclut la compréhension de la portée organisationnelle du PMO, l'identification du commanditaire, l'identification des clients et d'autres aspects fondamentaux de l'organisation.
This includes understanding the organizational scope of the PMO, the sponsor, the customers and other fundamental aspects of the organization.
Matériel verbal ou musical encourageant une plus grande écoute de la station ou de certains annonceurs, de certaines émissions ou de segments d'émissions, lorsque ce matériel est accompagné d'une identification du commanditaire.
Verbal or musical material promoting increased listening to the station or to specific announcers, programs or programming elements, when accompanied by the identification of a sponsor. Positions of parties
Or, le projet de loi C-71 va jusqu'à supprimer toute identification du commanditaire de l'événement, sauf sur place.
Fait moins positif, la révision du procès de plusieurs suspects dans l'assassinat en 2006 de la journaliste de Novaya Gazeta Anna Politkovskaya s'est poursuivie, mais aucun progrès n'a été réalisé dans l'identification du commanditaire du meurtre.
In a less positive development, the retrial of several suspects in the 2006 murder of Novaya Gazeta journalist Anna Politkovskaya proceeded in fits and starts, while the prosecution made no progress in netting whoever commissioned the murder.
« identification du commanditaire » Identification du commanditaire d'une émission ou d'un segment d'émission autre qu'un message publicitaire ou une promotion avec mention du commanditaire
"sponsor identification" means the identification of a sponsor of a program or program segment other than a commercial message or a promotion with sponsor mention; and
