Vertaling van "il compila" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec avidité, il compila une liste de souhaits remplie de gadgets technologiques coûteux.
Greedily, he compiled a wish list filled with expensive tech gadgets.
Il intégra par la suite l'université Duke, de 1960 à 1964, où il compila 21,9 points par match en carrière.
After graduation, he attended Duke University from 1960 through 1964, where he averaged 21.9 points per game for his career.
Deux saisons plus tard, il compila 18,8 points et 10,3 passes décisives et fut sélectionné au NBA All-Star Game.
Two seasons later, he averaged 18.8 points and 10.3 assists and earned a spot on the 1987 NBA All-Star Team.
En 1777-78, il compila un catalogue de 80 étoiles doubles, qu'il publia en 1781.
In 1777-78 he compiled a catalog of 80 double stars, which he published in 1781.
Son travail l'amena à collaborer avec les instituts féminins, pour lesquels il compila un manuel en 1902, et à militer pour l'éducation des femmes.
His association with the Women's Institutes, for which he compiled a handbook in 1902, would involve him in the drive for female education.
En 1874, il compila un annuaire du comté de Peel, animé de croquis historiques et de réminiscences personnelles.
In 1874 he compiled a directory of Peel County, enlivened with historical sketches and personal reminiscences.
Il pris soin de réaliser des gravures des éléments de sa collection, en y associant quelques spéculations sur leurs sens, qu'il compila dans un catalogue de son « Museum Wormianum », qui fut publié après sa mort en 1654.
In time he compiled engravings of the collection, along with his speculations about their meaning, into a catalogue of his Museum Wormianum, published after his death in 1654.
Joueur passionné de luth et de théorbe, il compila deux précieuses anthologies reprenant les œuvres des principaux compositeurs du baroque français tardif pour ces instruments, et notamment celles de son illustre professeur, Robert de Visée.
A passionate luth and theorbe player, he compiled two important anthologies with works by some of the leading French Baroque composers for these instruments, including those of his celebrated teacher, Robert de Visée.
Joseph Beaulieu voyagea dans tout le Canada pour collecter des chansons folkloriques, qu'il compila dans plusieurs livres publiés.
He traveled extensively throughout Canada collecting folk songs, which he compiled in several published books.
Travaillant sur le terrain en Afrique, il compila un dictionnaire de termes juridiques Swahili en 1967.
In doing field work in Africa, he compiled a dictionary of Swahili legal terms in 1967.
À ce titre, il compila les ajouts annuels aux catalogues des plantes du Nouveau-Brunswick publiés par Fowler en 1879 et en 1885, en collaboration avec plusieurs autres émules de Fowler.
In this capacity he compiled annual additions to the catalogues of New Brunswick plants published by Fowler in 1879 and 1885, collaborating with several others inspired by Fowler.
En 1910, après avoir examiné des installations européennes et américaines, il compila ses impressions et recommandations et les publia l'année suivante sous le titre Education for industrial purposes, qui déboucha sur une loi cadre, l'Industrial Education Act de 1911.
After examining European and American facilities, he compiled his impressions and recommendations in 1910 and published them the next year as Education for industrial purposes, which led to the comprehensive Industrial Education Act of 1911.