Vertaling van "il deviendrait plus difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it would become more difficult
Par conséquent, il deviendrait plus difficile de résoudre ces problèmes en l'absence d'un programme de travail global élaboré collectivement.
Consequently, it would become more difficult to resolve these problems unless a comprehensive work programme was developed collectively.
Dans le cas d'une négociation suivie d'un accord, il deviendrait plus difficile pour Washington à l'avenir de se passer de l'avis du Conseil pour conduire une intervention militaire.
If the Security Council could agree, on the other hand, it would become more difficult for the United States to bypass it to undertake military action in future cases.
L'allégation selon laquelle il deviendrait plus difficile de lutter contre les adventices est sans fondement.
The claim that weeds are more difficult to control is without foundation.
Il est cependant clair qu'avec des baisses excessives du prix du carbone, il deviendrait plus difficile de développer l'innovation scientifique et technologique durable.
It is however clear that with excessive reductions in the price of carbon, strengthening sustainable scientific and technological innovation would become more difficult.
Une telle exigence ferait en sorte que ces services perdraient leur place habituelle et qu'il deviendrait plus difficile pour les téléspectateurs de repérer leur service de nouvelles préféré.
Such a requirement would result in the loss of the current and familiar placement of these services and thus make it more difficult for viewers to locate their preferred news service.
Troisièmement, à mesure que le circuit de distribution de la nouvelle entreprise serait plus solidement établi, il deviendrait plus difficile pour de nouveaux producteurs de boissons alcoolisées de s'implanter sur les deux marchés.
Third, as the combined company secured a strong distribution channel, new liquor makers would find it more difficult to enter the two markets.
Si des êtres humains partout avaient réellement l'espoir d'arriver au respect de soi et à une vie décente par des moyens pacifiques, il deviendrait plus difficile de recruter des terroristes et ceux-ci auraient moins de sympathies dans la société en général.
If human beings everywhere were given real hope of achieving self-respect and a decent life by peaceful methods, terrorists would become harder to recruit, and would receive less sympathy from society at large.
Les activités de prêts hypothécaires ne s'en trouveraient plus que gênées, les coûts de financement augmenteraient et il deviendrait plus difficile de contracter une hypothèque.
Mortgage activity would face a further slowdown, credit costs would rise, resale activities would decline, and mortgage credit would be harder to come by.
Ainsi, il deviendrait plus difficile de transformer les produits et, partant, la tâche des terroristes s'en trouverait compliquée sachant qu'ils devraient consacrer plus de temps et de moyens financiers pour parvenir à leurs fins.
This would make it harder to convert and, therefore, would make it more difficult for terrorists as they would spend more time and money to achieve their goals.
Quant à savoir s'ils croient que la situation s'améliorera ou s'aggravera, 70 p. 100 ont dit qu'il deviendrait plus difficile d'employer des gens au cours des cinq prochaines années.
As to whether they believe it will become easier or harder, 70% said it's going to become even harder to employ people in the next five years.
Pour sa part, VTL a fait valoir que si les modifications tarifaires proposées étaient approuvées, il deviendrait plus difficile pour les clients de changer de fournisseur de services.
VTL specifically submitted that if the proposed tariff modifications were approved, it would give customers less flexibility to change service provider.
Ils devraient également choisir entre un régime enregistré d'épargne-études ou un voyage en avion pour voir la famille à Noël, et il deviendrait plus difficile pour les entreprises de créer des emplois et d'augmenter le salaire des employés.
They would have to make similar choices on whether to invest in a registered education plan, or whether to fly home and visit the family for Christmas, and it would be harder for companies to create jobs and give workers raises.
Cela augmenterait le coût et la durée des voyages, et il deviendrait plus difficile de voyager.
This would increase of the costs of these trips, it would increase the amount of time these trips would take, and it would ultimately make travelling harder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
