Vertaling van "il devient alors plus difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it then becomes more difficult
it becomes more difficult
This makes it harder
Vu les limites sur l'enveloppe salariale du programme, cela peut également avoir des conséquences sur l'Agence, puisqu'il devient alors plus difficile de renouveler et de rajeunir le personnel du programme à long terme.
Given the limitations on the program's salary budget, this could also have consequences for the Agency, since it then becomes more difficult to renew and refresh the program staff over the long term.
Il devient alors plus difficile d'apprendre une autre langue, sans accent.
It then becomes more difficult to learn another language without having an accent.
Même avec une base de tests solide, la multiplication des effets de bord de chaque action rend le système moins fiable, et il devient alors plus difficile d'ajouter proprement des nouvelles fonctionnalités et d'effectuer des refactorings.
Even with solid tests foundations, the multiplication of side-effects of each action makes the system less reliable, and it becomes more difficult to add new features and perform proper refactorings.
Même avec une base de tests solide, la multiplication des effets de bord de chaque action rend le système moins fiable, et il devient alors plus difficile d'ajouter proprement des nouvelles fonctionnalités et d'effectuer des refactorings.
Even with solid tests foundations, the multiplication of side-effects of each action makes the system less reliable, and it becomes more difficult to add new features and perform proper refactorings. Horizontal Scalability
Il devient alors plus difficile d'avoir la même proximité avec chaque membre de l'équipe.
It then becomes more difficult to have the same proximity with each member of the team.
Il devient alors plus difficile d'identifier les initiatives ou les facteurs à l'origine du changement.
It then becomes more difficult to identify the initiatives or factors that have led to change.
Il devient alors plus difficile de contrôler directement la qualité des signaux numériques en des points intermédiaires du trajet.
On the downside, it becomes more difficult to monitor the quality of digital signals at intermediate points along the transmission links.
Il devient alors plus difficile pour les entreprises de hausser les prix, parce qu'elles vont perdre des clients et des consommateurs.
It then becomes more difficult for businesses to raise prices because they stand to lose customers and consumers.
Il devient alors plus difficile de déceler les changements ou les erreurs et de s'y adapter, et c'est là où le bât blesse.
The danger is that it becomes more difficult to recognise changes or mistakes and adjust accordingly.
Il faut reconnaître que lorsque le gouvernement présente un projet de loi fiscale, il devient alors plus difficile de tenir un débat.
To be fair, when government puts out tax proposals that are legislation, that creates a level at which discussion is a little more difficult.
La fumée affaiblit les défenses naturelles dans les poumons, et il devient alors plus difficile pour l'enfant de se protéger contre les germes responsables de la pneumonie.
Smoke weakens the natural defenses in the lungs making it harder for a child to protect him or herself from the germs that cause pneumonia.
Cette position se trouve à la limite de la vision périphérique du copilote lorsqu'il regarde droit devant; il devient alors plus difficile de remarquer le signaleur et tout changement de signaux qu'il pourrait faire.
This position is at the limit of the co-pilot's peripheral vision when he is looking forward; it therefore becomes more difficult to notice the signalman and any signal changes he might make.
Les zones rurales confrontées à une forte réduction de population peuvent être confrontées à un abandon des terres et à un risque accru d'incendies de forêt 54 et, de manière générale, il devient alors plus difficile d'attirer de nouveaux investissements.
Rural areas that are faced with a significant population reduction may experience land abandonment and increased risk of forest fires 54 and it generally becomes harder to attract new investments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.