Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il devient apparent
Vertaling van "il devient apparent" in Engels
it becomes apparent
It is becoming apparent
Mais graduellement, comme la communauté se développe, il devient apparent que l'argent sera nécessaire.
But gradually, as the community evolves, it becomes apparent that money will be necessary.
Lorsqu'il devient apparent qu'elles ne sont pas claires, elles devraient être immédiatement modifiées.
When it becomes apparent that the instructions are not clear, they should be amended immediately.
Une fois que les résultats de l'examen sont connus, il devient apparent que cet élève a effectivement échoué.
Once the results of the examinations are given out, it becomes apparent that that negligent student has indeed failed to pass.
En particulier, cette partie doit suspendre son offensive s'il devient apparent que l'attaque peut causer un nombre de victimes excessif par rapport à l'avantage militaire anticipé.
In particular, the party must suspend an attack if it becomes apparent that the attack may be expected to cause civilian casualties that are excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.
Sauf que dans ce "nouvel ordre", personne ne sera sauvé : il devient apparent qu'une révolution ou une insurrection est en cours.
But there is no saving anyone in this new order, as it becomes apparent that a revolution or an insurrection is in progress.
L'aide d'un interprète peut être demandée par le demandeur ou par son avocat, ou encore s'il devient apparent que le demandeur a de la difficulté à s'exprimer ou à comprendre les délibérations, pour des raisons linguistiques.
Interpreter assistance may be requested by the claimant or by their counsel, or if it becomes apparent that the claimant is having difficulty expressing themselves or understanding for linguistic reasons.
Il s'agit d'un processus qui risque fort de se produire dès qu'il devient apparent que l'on ne pourra précipiter l'adoption d'une mesure en comité.
At any rate, going back to the original process, this is a process that is very likely to happen once it becomes apparent that the process of rushing something through in this committee isn't available.
La désignation d'un représentant n'est pas immuable. S'il devient apparent au cours de l'audience que le représentant désigné ne remplit pas correctement son rôle, le commissaire devrait le remplacer.
If it becomes apparent in the course of a hearing that the designated representative is not performing his or her role correctly, the member should replace the representative.
Lorsque, dans le cours des événements humains, il devient apparent que les bandes de contrôle et de pouvoir proviennent d'une source universellement commune, la nécessité de se séparer de ces pouvoirs devient une question de survie.
When in the Course of human events it becomes apparent that the bands of control and power stem from a universally common source, the necessity of separation from these powers becomes a matter of survival.
S'il devient apparent qu'aucun défaut n'est présent ou que la réclamation concernant le défaut n'était pas justifiée, le client supportera également les éventuels autres coûts engagés.
If it becomes apparent that no defect exists, respectively that the complaint in respect of a defect was unjustified, the Customer shall also bear any other costs that may have accrued.
Au fil du film, tandis qu'on fait la connaissance de Malika et de ses clients (dont certains reviendront plusieurs fois), il devient apparent que le café n'est pas isolé.
During the course of the movie, as we meet Malika and her customers - some more than once - it becomes apparent that the café is not isolated.
Par la suite, lorsque la FDR est remplie, il devient apparent que le site en question ne remplit aucun des critères.
Subsequently, in compiling the RIS, it becomes apparent that the site does not fulfil any of the Criteria.
Toutefois, il devient apparent que d'autres pays rattrapent la Suède, et ce dernier a baissé dans les rangs du IDH mondial.
However, it becomes apparent that other countries are catching up, and Sweden's position has come down on the global HDI ranking.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il devient apparent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 50 ms.
