Là-bas, il devient membre de la législature et du conseil, ainsi qu'un important promoteur immobilier.
There he became a member of the legislature and council and a major real-estate developer.
En 1996, il devient membre de l'équipe nationale.
C'est aussi pour lui l'occasion de se familiariser avec le mouvement syndical américain, puisqu'il devient membre d'un syndicat.
Since he joined a union, he also had an opportunity to learn about the American trade union movement.
Une fois initié à la flûte, il devient membre de la formation CDJ.
After learning to play the flute, he joined the CDJ group.
Dès lors, il devient membre successivement d'une large demi-douzaine d'orchestres, parfois d'assez bon niveau.
From that time on he became a member of a series of orchestras, some of which were of a high standard.
À la fin de la guerre, il devient membre des services spéciaux du gouvernement provisoire.
At the end of World War II, he became a member of the special services of the provisional government.
Puis à partir de 1871 il devient membre de la commission des Monuments historiques.
In 1871 he became a member of the commission for historical monuments.
Après être retourné à Matsue, il devient membre du conseil de mobilisation générale de la préfecture,.
After returning to Matsue, he became a member of the government mobilization office.
En 2005, il devient membre du comité exécutif du CNRS.
In 2005, he became a member of the CNRS executive committee.
Avec l'intervention d'un ami de jeunesse, il devient membre du conseil d'administration d'un casino à Bad-Neuenahr.
With the intervention of a childhood friend, he became a member of the board of directors of a casino in Bad Neuenahr.
En 2002, il devient membre d'un club de photographie à Shediac.
In 2002, he joined a photography club in Shediac.