Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il devient parfois difficile
Vertaling van "il devient parfois difficile" in Engels
it is sometimes difficult
it's sometimes hard
it may become difficult
it can be hard
Quand les journées raccourcissent, il devient parfois difficile de trouver l'énergie pour accomplir nos tâches quotidiennes.
When days shorten, it is sometimes difficult to find energy to complete our daily tasks.
La prévalence de bactéries résistantes aux antibiotiques est en augmentation et il devient parfois difficile de trouver des traitements efficaces contres des infections bactériennes.
The prevalence of antibiotic-resistant bacteria is now rising and it is sometimes difficult to find effective treatment against bacterial diseases.
Nous vivons dans un monde où la technologie évolue à un rythme tellement rapide qu'il devient parfois difficile de le suivre.
We live in a world where technology is evolving at such a fast rate that it's sometimes hard to keep up.
À la télévision, il devient parfois difficile de distinguer le vrai du faux dans les informations.
On TV, it's sometimes hard to tell what's real and what's not in the news.
Le rapport LEDA suggère en effet qu'au fil du temps et de la diversification des tâches, le comportement des acteurs s'institutionnalise et qu'il devient parfois difficile de définir précisément les responsabilités de chacun des partenaires.
They suggest that over time, as tasks become more diversified, players' behaviour may be more institutionalised and it may become difficult to define each partner's responsibilities accurately.
Mais lorsque l'on mélange des informations de nature très différente dans un carnet unique, il devient parfois difficile de retrouver la collection que l'on cherche depuis des heures ou cette petite ligne de note dont on se souvient parfaitement sans arriver à remettre la main dessus...
But when so many different information are mixed up, it may become difficult to locate the collection you've been looking for for hours or this note you remember without being able to find it... Continue Reading
En effet, il devient parfois difficile pour un projet de satisfaire à la fois aux intentions fédérales et provinciales.
It is sometimes difficult for a project to reflect both federal and provincial intentions.
Les studios et styles de yoga sont de plus en plus nombreux et il devient parfois difficile de savoir où donner de la tête.
There are an increasing number of yoga studios and styles and it is sometimes difficult to know where to turn.
Des fonctionnaires de chaque province, voire même des territoires éloignés, ont présenté des idées novatrices et cela dans des domaines si variés qu'il devient parfois difficile de les résumer (voir annexes D et E).
Public servants from each province, even from remote areas, presented innovative ideas in fields that were so varied that it is sometimes difficult to summarize them (see Appendix D and E).
On constate également qu'en raison de l'insularité de Madagascar, lieu de transit, de passage ou d'immigration, pour des minorités dont le nombre augmente également, il devient parfois difficile de déterminer l'origine des enfants nés de liaisons passagères.
It is also noted that, because Madagascar is an island, a place of transit, passage or immigration for minorities that are also increasing in number, it is sometimes difficult to determine the origin of children born as a result of short-lived relationships.
Monsieur le Président, il devient parfois difficile de trouver des mots différents ou nouveaux pour dire ce que nous pensons de ces violations des droits de l'homme, dont nous parlons à chacune de nos séances dans cette enceinte.
Mr President, it is sometimes difficult to find different or new words to say what we think of the violations of human rights that we discuss during every sitting in this House.
Dans le flot de données, il devient parfois difficile d'afficher et d'organiser les résultats.
With so much data, it becomes difficult to display the results yourself.
Alors il devient parfois difficile de gérer vos finances !
That can sometimes make managing your finances a difficult feat!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 71 ms.
