Vertaling van "il devient vraiment difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it becomes really hard
it becomes really difficult
Ce roman est si complexe qu'il devient vraiment difficile à suivre après quelques chapitres.
This novel is so complex that it becomes really hard to follow after a few chapters.
Sans soutien, il devient vraiment difficile de supporter cette charge émotionnelle au quotidien.
Without support, it becomes really hard to cope with this emotional burden day after day.
Et quand les personnes insistent, il devient vraiment difficile de refuser sans paraitre impolie ni être gênée.
And when people insist, it becomes really difficult to refuse without appearing rude or be embarrassed.
Le jeu semble très difficile, mais qui est tenu contre le temps, il devient vraiment difficile.
The game seems very difficult but that is held against time, it becomes really difficult.
Parfois, il devient vraiment difficile pour un locataire d'obtenir un prêt.
Sometimes it becomes really hard for a tenant to arrange a loan.
Après la sublime prose d'Alessandra il devient vraiment difficile de faire un compte- rendu décent :).
After the sublime prose of Alessandra it becomes really difficult to write a dignified reportage:) Anyway...
Alors, il devient vraiment difficile de prévoir les effets de leurs décisions sur la population.
That makes it very hard to get a clear sense of how their decisions will affect people.
Si le prix est élevé, il devient vraiment difficile pour certains utilisateurs d'utiliser le programme.
If this price is high, that does make it hard for some users to use the program.
Au troisième niveau, il devient vraiment difficile!
At the third level it becomes really challenging!
Compte tenu de la routine occupée, il devient vraiment difficile de garder une trace des activités de négoce sur le marché boursier.
Given the busy routine it truly becomes difficult to keep track of the trading activities on the stock market.
Pendant ces dernières années, plusieurs aspects et plusieurs situations ont tellement changé qu'il devient vraiment difficile de tout condenser en quelques lignes.
During the last years, many aspects and situations have changed so much that it becomes truly difficult to condense in a few lines.
Comme l'a souligné Mme Anderson-Pyrz, il devient vraiment difficile de rencontrer et de soutenir les femmes dans les collectivités, qu'il s'agisse d'une collectivité éloignée ou rurale ou, comme c'est le cas pour l'accessibilité, du milieu urbain.
As Hilda noted, it becomes really challenging to meet with and support women in communities, whether the community be in a remote and rural area, or, as it is also the case in terms of accessibility, in an urban environment.
Chaque hôte est accueilli en famille, avec tant de cœur qu'il devient vraiment difficile de partir...
Each guest is welcomed into the family fold so heartily, that it becomes very hard Rutherford - California, United States
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.