Et il devrait savoir, élu une semaine avant le rituel...
Mais le plus important si je suis son père, il devrait savoir.
Cependant, il devrait savoir que le régulateur ne rencontre pas les parties.
One thing he would know is that, as the regulator, they do not meet with the parties.
Pour moi, cela ressemble à des erreurs dans les missions ou leurs scripts, mais il devrait savoir mieux.
To me, it looks like errors in the missions or their scripts, but he would know better.
Combien il devrait savoir où il se tient.
How he ought to know where he's standing.
Il sait ou il devrait savoir que cette disposition ne peut pas être supprimée sans modification constitutionnelle.
He knows, or he ought to know, that this is not a matter that could be removed in this case without a constitutional amendment.
J'ai pensé qu'il devrait savoir comment était son père...
I thought he should know that his father was...
Son sens de l'humour est bien joli, mais il devrait savoir quand être sérieux.
His sense of humor is all very well, but he should know when to be serious.
Depuis le temps, il devrait savoir que je ne fais jamais ce qu'on me dit.
He should know by now that I never do anything that anyone ever tells me.
Puisqu'il semble éviter ses obligations, il devrait savoir que sa dette pourrait devenir votre responsabilité.
Since it seems he's avoiding his obligations, he should know that his debt could become your responsibility.
Si ça signifie autant pour lui, il devrait savoir que son meilleur astronaute a été injustement puni.
Well, if it means that much to him, he should know that his finest astronaut's been wrongfully grounded.
Prenez-le avec prudence, bien que ma source était assez confiante, et il devrait savoir de quoi il parle.
Take with salt, although my source was pretty confident, and he should know.
Quand il m'accuse d'avoir personnellement autorisé des subventions, il devrait savoir que je n'étais même pas ministre à cette époque-là.
When he accuses me of personally authorizing grants, he should know that I was not even minister at the time.