De plus, il diffuse un parfum d'agrumes agréable dans la cuisine.
Un citoyen modèle, est l'image qu'il diffuse.
Orientable dans toutes les directions, il diffuse une lumière directe et indirecte.
Orientable in all the directions, it diffuses a direct and indirect light.
Épais il diffuse une lumière douce, parfaite pour les moments en amoureux.
Thick it diffuses a soft light, perfect for romantic moments.
Boule de vie, il diffuse une lumière douce au travers de son immense cratère.
A life force, it diffuses a gentle light from its huge crater...
Un tissu foncé offre une meilleure maîtrise de l'éblouissement car il diffuse moins la lumière.
Dark fabric provides better control of glare because it diffuses less light.
Selon sa position, il diffuse un faisceau de lumière plus ou moins concentré.
Depending on its position, it diffuses a beam of light more or less concentrated.
Quand un nœud trouve une preuve de travail, il diffuse ce bloc à tous les nœuds.
When a node finds a proof-of-work, it broadcasts the block to all nodes.
Grâce à ses deux moteurs il diffuse d'incroyables vibrations de haut en bas permettant ainsi une double stimulation.
With two engines it diffuses incredible vibrations up and down allowing a double stimulation.
A mesure qu'il diffuse, la luciférase et les cofacteurs présents dans la partie de réaction réagissent avec lui.
As it diffuses, luciferase and other cofactors present in the reagent portion react with it.
La nuit, il diffuse une douce lumière blanche et offre un excellent confort visuel pour créer des espaces publics invitants.
By night, it diffuses a soft white light with excellent visual comfort to create inviting public spaces.
Lorsqu'un « mineur » trouve une valeur adéquate, il diffuse alors sur le réseau Bitcoin le résultat de son calcul.
When a miner finds an appropriate value, it broadcasts the result of the calculation on the Bitcoin network.
Malgré ces différences, le mandat de service public de Radio-Canada demeure le même, peu importe où il diffuse.
Despite these differences, Radio-Canada must fulfill the same public service mandate, regardless of where it broadcasts.
