Retarus utilise exclusivement ses propres équipements qu'il exploite avec ses propres équipes.
Retarus exclusively uses its own equipment, which it operates itself.
Newcap serait autorisé à faire de même sur les stations qu'il exploite.
Newcap would be permitted to do the same on the stations that it operates.
L'Etat peut donc diminuer sensiblement les prix des services publics qu'il exploite.
The State can therefore sensibly diminish the prices of the services it exploits.
Avec la façon dont il exploite ses employés, il ne perd rien pour attendre.
The way he exploits his employees, he'll get what's coming to him.
Toute honte bue, il exploite ses employés malades pour augmenter ses profits.
Having lost all sense of shame, he exploits his sick employees to increase profits.
Avec les meilleures intentions du monde, il exploite le manque de pensée.
With the best intentions in the world he exploits the unthinking.
Quand vous lui donnez le moindre accès, il exploite au maximum.
When you allow him the slightest access into your life, he exploits it to the maximum.
Plus il exploite ces créatures pour éveiller la peur chez son peuple,
The more he exploits these creatures to stir up fear in his people,
Le despote est défini par son mépris total pour la société dont il exploite les membres.
The despot is defined by his utter contempt for the society whose members he exploits.
Il explore ainsi la technique photographique, et notamment les procédés anciens qu'il exploite et détourne.
He thus explores the photographic technique, particularly the old processes which he exploits and modifies.
Tout club d'utilisateurs de véhicules hors route doit aménager, signaliser et entretenir les sentiers qu'il exploite.
Every off-highway vehicle club shall lay out, erect signs and signals for and maintain the trails it operates.
du code à l'appareil afin qu'il exploite les informations reçues.
the code to the apparatus so that it operates on the received data.
Quelle solidarité peut-il exister en effet entre le capitaliste et le travailleur qu'il exploite ?
What solidarity can exist between the capitalist and the worker he exploits?