Elle lui a remis les clés à regret, sachant qu'il prendrait sa voiture.
She reluctantly handed over the keys, knowing he would take her car.
Je me plaisais à penser qu'un jour, il prendrait ma place.
Le gouvernement actuel nous a promis qu'il prendrait la situation au sérieux.
The current government promised that it would take the situation seriously.
Parce qu'il prendrait trop de temps pour se débarrasser sculptures.
Je ne pensais pas qu'il prendrait cette décision aussi vite.
Je ne comprends absolument pas pourquoi il prendrait une telle décision.
I do not even remotely understand why he would make such a decision.
Elle savait qu'il prendrait une balle pour elle sans même hésiter.
She knew he'd take a bullet for her without even hesitating.
Il a dit qu'il prendrait une balle pour son meilleur ami au travail.
He said he'd take a bullet for his best friend at work.
Il a prouvé qu'il prendrait une balle pour nous en acceptant toutes les critiques.
He proved he'd take a bullet for us by accepting all the criticism.
Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
My little brother here say he'd take a bullet for me.
Elle s'est vraiment trompée en pensant qu'il prendrait son parti.
She really barked up the wrong tree thinking he'd take her side.
Victor parlait du plaisir qu'il prendrait à me virer.
Victor was saying what pleasure he'd take in sacking me.
Néanmoins, il prendrait note et ferait rapport aux experts.
Nevertheless, he would take note and report back to experts.