Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il soit impossible
Vertaling van "il soit impossible" in Engels
it was impossible
it impossible
it will be impossible
it's not possible
Il semble que sans téléphone portable il soit impossible de dialoguer pour nos quatre étudiants.
It seems that without mobile phones it is impossible for our four students to talk.
Ainsi, les observations semblent confirmer la vision pessimiste, quoiqu'il soit impossible d'en donner une estimation réaliste.
So observation seems to confirm the pessimistic view, but it is impossible to make a real estimate of this.
Toutefois, il se peut que dans certaines circonstances extraordinaires et pour des raisons logistiques et éthiques, il soit impossible pour les promoteurs d'effectuer des essais cliniques sur des sujets humains afin de déterminer si le médicament convient aux fins prévues (p. ex.
However, it is recognized that under certain extraordinary circumstances, because of logistical or ethical reasons, it is not possible for sponsors to conduct clinical trials in human subjects for its intended use(s) (e.g.
il soit impossible de se procurer un tel exemplaire dans des conditions raisonnables, et que
it is impossible to obtain a copy under reasonable conditions, and that
Il est si important que, sans l'existence des produits de la marque antérieure, il soit impossible de transférer des images numériques.
It is so significant that, without the goods covered by the earlier trade mark, it is impossible to transfer digital images.
Le système de guidage du toit coulissant et les autres parties mobiles doivent être assemblés de telle manière qu'une fois le toit fermé, il soit impossible d'accéder au compartiment de chargement sans laisser de traces visibles.
The sliding roof guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that when the roof closed it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces.
déplorant que dans de très nombreux cas, il soit impossible de procéder à l'identification des mineurs, à cause de leur état d'abandon, du refus de les reconnaître opposé par leurs proches ou de la persistance de doutes raisonnables quant à la paternité,
whereas in an extremely large number of cases it is impossible to establish the identity of children owing to the fact that they have been abandoned or have not been recognised by their family or there are reasonable doubts as to their fathers' identity,
Quoiqu'il soit impossible d'obtenir une exactitude parfaite, il est possible de maintenir l'ampleur des erreurs de mesure à des niveaux acceptables grâce à des activités organisées.
Although it is impossible to attain perfect accuracy, it is possible to control the magnitudes of measurement errors to acceptable levels through a system of organized activities.
il soit impossible de déterminer la marge effective de dumping par les méthodes visées aux paragraphes 6 et 7 et à l'alinéa 1 du présent paragraphe.
it is impossible to determine the actual value of a margin of dumping by methods, stipulated in parts six and seven and clause one of this part.
En conséquence, la RDC est l'une des plus importantes populations de personnes à risque d'apatridie - bien que, en raison des faiblesses de l'administration publique en général, il soit impossible de préciser leur nombre.
As a consequence, the DRC has one of the largest populations of people at risk of statelessness - although, thanks to weaknesses of state administration in general, it is impossible to say how many.
Sa vitesse d'action n'est pas définie; ce qui explique qu'au total, il soit impossible de lui assigner une trajectoire.
Their speed of action is not defined. That explains why on the whole, it is impossible to assign a trajectory to them.
Le pouvoir d'arrestation attribué par cet alinéa doit être exercé promptement, bien que, strictement parlant, il soit impossible de dire si une infraction a été commise [Page 324] tant que la personne arrêtée n'a pas été déclarée coupable par les tribunaux.
The power of arrest which that paragraph gives has to be exercised promptly, yet, strictly speaking, it is impossible to say that an offence is committed until the party [Page 324] arrested has been found guilty by the courts.
Quoiqu'il soit impossible d'affirmer avec certitude que toutes les populations existantes aient été trouvées, les résultats des recherches demeurent néanmoins très préoccupants, l'espèce paraissant présenter un déclin général au Canada.
Though it is impossible to state with certainty that all extant populations have been located, the findings nonetheless give cause for serious concern, with the species currently showing overall decline in Canada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il soit impossible in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 110 ms.
