Tout cet espace vide, je me demande où ils cachent l'alcool.
All this empty space, I wonder where they hide the hootch.
Les chiffres, par eux-mêmes, peuvent être rassurants, mais ils cachent des difficultés importantes.
The numbers may seem reassuring on their own, but they hide major difficulties.
Tu peux parier ta chemise qu'ils cachent quelque chose à leurs parents.
You can bet a dollar to a donut they're hiding something from their parents.
Mais je sais où ils cachent le professeur et pas vous.
Partout chercher des choses, pousser et déplacer divers objets qu'ils cachent.
Everywhere looking for things, pushing and moving various objects that they hide.
Poséidon est dans le coup et ils cachent quelque chose.
Poseidon is behind all this... and they're hiding something.
Tu sais jamais ce qu'ils cachent dans leur poche.
You never know what they're hiding in their pouches.
Cette destruction de preuves démontre qu'ils cachent quelque chose.
Mais s'ils cachent une disparition, ça va prendre du temps.
It'll take time to find out if they're hiding a disappearance.
Des tortures doivent leur faire avouer où ils cachent leurs richesses.
Torture must make them confess where they hide their wealth.
Quelque chose me dit qu'ils cachent au public des informations importantes sur l'accident.
Something tells us they're hiding important information about the accident from the public.
J'ai le sentiment qu'ils cachent de sérieux problèmes financiers au personnel.
I get the sense that they're hiding some serious financial problems from the staff.
Mais ils cachent leurs sentiments quand il doit y aller.
But they hide their feelings when he does go.
