Avec un simple centimètre, ils comparent la taille de leurs livres préférés.
With just a simple ruler, they compare the sizes of their favorite books.
Sur la terrasse du café, ils comparent la qualité de leurs feuilles à rouler.
Out on the café terrace, they compare the quality of their rolling papers.
Avant d'emménager, ils comparent différents catalogues de mobilier de bureau en ligne.
Le budget prévu pour chaque objet promotionnel est limité, donc ils comparent plusieurs fournisseurs.
The budget for each promotional item is tight, so they're comparing several suppliers.
C'est à cela qu'ils comparent ceci.
Avant l'affrètement du bateau, ils comparent les tarifs de plusieurs compagnies maritimes.
Before chartering the ship, they compare the rates offered by several shipping lines.
Dans ce débat télévisé, ils comparent le libéralisme et l'interventionnisme étatique.
In this televised debate, they compare economic liberalism with state interventionism.
Avant le tirage, ils comparent leurs grilles de loto et se chamaillent pour les numéros.
Before the draw, they compare their lottery tickets and bicker over the numbers.
Pour prendre la bonne décision financière, ils comparent plusieurs banques et leurs offres.
To make the right financial decision, they compare several banks and what they offer.
Avant la clôture annuelle, ils comparent le brouillon des résultats avec les pièces justificatives.
Before year-end closing, they compare the draft results with the supporting documents.
Au supermarché, ils comparent les produits pour choisir le moins calorique possible.
At the supermarket, they compare products to pick the lowest-calorie option they can.
Pour corriger l'orbite du satellite, ils comparent sa longitude actuelle avec la valeur prévue.
To adjust the satellite's orbit, they compare its current longitude with the predicted value.
Avant de partir, ils comparent la marchandise chargée avec le document de transport officiel.
Before leaving, they compare the goods loaded with the official transport document.
