Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ils devaient sortir
Vertaling van "ils devaient sortir" in Engels
They had to get out
they had to leave
Ils devaient sortir de cela, aller dans des endroits très éloignés et manger de la nourriture sommaire.
They had to get out of it, go to some far-fetched places, and live on ordinary food.
Ils devaient sortir de cette zone venteuse, mais la visibilité était trop médiocre pour qu'il puisse choisir la direction à suivre.
They had to get out of the wind, but he could not see well enough where they were to choose any particular direction.
Le patron du restaurant revint leur dire qu'ils n'avaient pas besoin de régler l'addition, mais qu'ils devaient sortir dans la minute même.
The owner of the restaurant went back to their table, told them they didn't need to pay the bill, but they had to leave that instant.
Elle a pris l'appareil et M. Bélanger lui a dit qu'ils devaient sortir du bureau des enquêteurs immédiatement.
Mr. Bélanger told her that they had to leave the investigators' office immediately.
Le couple a réalisé qu'ils devaient sortir de leur impasse sexuelle.
The couple realized they needed to break free from the dead bedroom.
Ils ont appris que pour grandir, ils devaient sortir de leur zone de confort.
They learned that to grow, they had to cut the strings of complacency.
Les négociateurs patronaux ont dit qu'ils devaient sortir parce qu'il y avait les autres points à prendre en considération également.
Management said they would go away because there were the other issues to consider as well.
Pike signifia alors à tout le monde qu'ils devaient sortir les corps de la plaine avant que l'armée n'arrive ou ils seront blâmés pour cela.
Pike tells everyone they need to get the bodies off the field before the army arrives or they will be blamed for it.
Alors, ils envoyaient quelqu'un dehors leur acheter des sandwiches, ou quelqu'un gardait leur place pendant qu'ils devaient sortir et revenir, vous savez.
And so they send someone out to get some sandwiches, or somebody hold their place while they had to got out and come back, you know.
Même les démons qui vivaient sous la mer avant même la création du monde, bien qu'ils ne puissent pas mourir, avaient tellement peur qu'ils devaient sortir de leurs lieux cachés.
Even the demons who also lived beneath the sea even before the creation of the world, though they cannot die, were so much afraid that they had to run out from their hidden places.
Nous devons nous assurer que personne ne pourra rentrer pour commettre quelque acte que ce soit, et en même temps que ceux qui auraient pu commettre les crimes qui sont, hélas constatés, puissent également être appréhendés s'ils devaient sortir du territoire.
We must ensure that no one enters to commit any crimes and that those who have committed the crimes that we have unfortunately seen can also be arrested if they should leave the territory.
Comme ces pays représentaient 12 pour cent de la population mondiale, il était évident qu'ils devaient sortir de cette marginalisation pour partager pleinement les avantages du système commercial.
Tout ce qu'ils savaient, c'était que l'envahisseur et les anciens systèmes étaient devenus préjudiciables à leur bien-être, et qu'ils devaient sortir de ces systèmes.
They just knew that the invading and old systems were detrimental to their wellbeing and had to go. We are now in that position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ils devaient sortir in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 40 ms.
