We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'était un homme de respect et ils devraient continuer de le respecter.
He was respected by all people and they should continue respecting him in death.
Beaucoup de nos enfants ont déjà travaillé dur jour et nuit et ils ont été durs à la tâche pour racheter les autres, et ils devraient continuer à le faire.
Our many children have already worked hard day and night and they have worked hard to redeem others, and they should keep doing this.
Je pense qu'ils devraient continuer à en parler parce que c'est exactement ce que je ressens, mais je ne peux pas juste m'asseoir et le dire.
I think they should keep talking, because that's exactly how I feel, but I can't sit there and say it.
En accélérant leur sieste au froid et en les réveillant hâtivement, on peut les stimuler à fleurir à l'intérieur, alors qu'ils devraient continuer à sommeiller.
By accelerating their chilly nap and waking them up early we can stimulate them to bloom indoors at a time when they should still be sleeping.
Tant et aussi longtemps qu'ils sont dans le programme et qu'ils ont de bons résultats, ils devraient continuer d'avoir accès au financement.
As long as they're in the program and doing well, they should still have access to funding.
Parfois, les parents qui n'ont pas la garde quotidienne des enfants demandent pourquoi ils devraient continuer à les voir.
Sometimes parents who do not have daily care of the children ask why they should continue to see them.
ils devraient continuer à déployer tous les efforts afin de présenter les versions sous-titrées d'émissions lorsque celles-ci existent, et
they should continue to make every effort to present the captioned versions of programs whenever these exist; and
Bien que les marchés émergents ne soient pas en mesure de continuer à afficher les taux de croissance très élevés de ces dernières années, ils devraient continuer à croître plus rapidement que les économies plus développées.
Although emerging markets cannot maintain the same very high growth rates of recent years, they should continue to grow faster structurally than the more developed economies.
Bien qu'il y ait encore un déséquilibre dans et entre toutes les propositions et tous les documents de référence communiqués par les présidents, et même s'ils n'ont pas été approuvés par consensus, ils devraient continuer de constituer le fondement du processus de négociation.
Although there is still an imbalance within and between all the proposals and reference documents provided by the chairpersons, and even though they have not been approved by consensus, they should continue to form the basis for the negotiation process.
Ma première question porte sur ce qu'un témoin a dit tantôt, à savoir qu'on ne devrait pas demander aux gens de changer quoi que ce soit et qu'ils devraient continuer à vivre leur vie comme avant et faire comme si de rien n'était.
My first question deals with something a witness said earlier, that we should not ask people to change anything and they should continue living their lives as before, as if nothing was wrong.
Les experts-clés se préoccupaient plus particulièrement des contrevenants qui continuaient, selon eux, de poser un risque de consommation et de conduite; ils sont d'avis qu'ils devraient continuer de faire l'objet d'une surveillance après le rétablissement du permis de conduire.
Key informants were particularly concerned about offenders who they felt continued to pose a risk for drinking and driving and that they should continue to be monitored following licence reinstatement.
Afin de profiter de ces opportunités, les multinationales devraient revoir leur stratégie, ils devraient continuer à se concentrer sur leur cœur de métier tout en même temps étendre leur présence mondiale.
In order to take advantage of these opportunities, multinationals should revise their strategy; they should continue to focus on their core business while at the same time expanding their global footprint.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.