We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais ils devront aussi s'assurer une connexion avec l'infrastructure sur laquelle ils circulent.
Yet they will also have to ensure a connection with the infrastructure in which they are travelling.
ils devront aussi accepter la prise de photographies et le relevé d'empreintes digitales.
they will also have to have their fingerprints and photograph taken.
Mais en plus de payer le prix total, ils devront aussi remplir des conditions minimales de niveau et fournir une série de supports prouvant les qualités du joueur.
In addition to paying the full price, they must also meet some prerequisites regarding their soccer skills and hand in a series of materials that confirms their quality of play.
Même si les propriétaires de l'entreprise auront l'occasion de liquider une partie de leurs avoirs sur les marchés secondaires, ils devront aussi être prêts à céder à des tiers une partie du contrôle qu'ils exercent sur l'entreprise.
Although business owners will have an opportunity to cash out some of their equity in the secondary markets, they must also be ready to give up some control of the business.
Ce soir, quand les députés voteront sur la motion, ils devront aussi manifester leur courage.
This evening, when all the members vote on the motion, they should also show their courage.
Non seulement les pays pauvres auront besoin d'une assistance pour mettre en œuvre les résultats des négociations commerciales, mais ils devront aussi faire face à tout coût d'ajustement économique encouru.
Not only poor countries will need assistance to implement the results of the trade negotiations, they will also have to cope with any incurred economic adjustment costs.
Si les dirigeants démocratiquement élus d'aujourd'hui veulent éviter de connaître le même sort qu'eux, ils devront aussi éviter de commettre les mêmes erreurs.
If today's democratically elected leaders wish to avoid their fate, they will also have to avoid their mistakes.
Après tout, ils devront aussi avoir une famille et lui fournir toutes les commodités et commodités.
After all, they will also have to have a family and provide it with all the amenities and amenities.
Mais dans le même temps, ils devront aussi être capables d'emmagasiner un grand nombre d'informations dans un domaine précis, et donc de se spécialiser.
But at the same time, they will also have to be able to absorb a huge amount of information in a particular field, which means specialising.
En plus d'installer une nouvelle caméra à haute définition et une paire d'antennes sans fil, ils devront aussi travailler sur un adaptateur qui servira à fixer un port d'amarrage international destiné aux engins spatiaux habités commerciaux.
In addition to installing a new high-definition camera and a pair of wireless antennas, they will also do some work on an adapter that will support a new international docking port for the arrival of commercial crew spacecraft.
Chaque fois qu'ils entrent dans et à proximité des marchés, ils devront aussi fermer les banques pendant deux semaines pour nettoyer les criminels et leurs pratiques.
Whenever they step in and close the markets they will also have to close the banks for two weeks to clean up the criminals and their practices.
Toutefois, ils devront aussi traiter les causes de la hausse des prix alimentaires liées à l'offre et réduire les effets de celle-ci sur les pans de population les plus pauvres et vulnérables de la société.
However, they will also need to address the supply-side causes of food price increases and reduce the impact of such increases on the poor and vulnerable sections of society.
Mais ils devront aussi, en fin de compte, lui donner les moyens financiers de faire ce qu'ils lui demande de faire.
But they must also, in the final analysis, provide it with the financial capacity to do what they ask it to do.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
