Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ils devront le faire
Vertaling van "ils devront le faire" in Engels
they must do so
they will do so
they will have to do it
they will need to do so
they'll have to do it
they will be required to
they will have to do so
À partir de cette date, s'ils souhaitent demander un congé pour affaires syndicales, ils devront le faire le plus tôt possible, conformément aux dispositions de leur convention collective respective.
Effective that day, should they request leave for union business, they must do so in accordance with the provisions of their respective collective agreements and as far in advance as possible.
Si un député ou un groupe veut prendre l'initiative, ils devront le faire selon les moyens réglementaires qui sont à leur disposition.
If any group or Member wants to take initiatives they will do so in accordance with the appropriate rules.
Si les clients sont invités à introduire le nom de leur compte de numéro et mot de passe pour Google, PayPal, Money Bookers ou WebMoney, ils devront le faire sur les passerelles extérieures créées et appartenant à des sociétés énumérées ci-dessus.
If customers are prompted to introduce their account's name/number and password for Google, PayPal, Money Bookers or WebMoney, they will do so on the external gateways created and belonging to the companies listed above.
Toutefois, ils devront le faire conformément à une méthodologie homogène.
However, this must be carried out according to a homogeneous methodology.
Ils procéderont à une évaluation des besoins; ils devront le faire.
They will do a needs assessment; they'll have to do that.
En ce qui a trait aux autres actes, ils devront le faire conjointement.
With respect to other acts, joint action will be required.
S'ils veulent ma mort ils devront le faire.
If they want me dead they'll have to do it.
Lorsqu'ils réaliseront que c'est l'unique solution qui a du sens, ils devront le faire.
When they realize it is the only outcome that makes any sense, They'll have to.
Mais cette fois, s'ils décident de participer, ils devront le faire ouvertement.
But this time, if they resolve to participate, it will have to be out in the open.
Cependant, s'ils sont appelés à témoigner, ils devront le faire à huis-clos.
However, if they are called to testify, their testimony has to be taken in a close hearing.
Les robots devront non seulement effectuer des travaux de haute précision, mais ils devront le faire en se déplaçant parmi des humains.
Not only will the robots have to work with high precision but they will need to do so while moving around humans.
Même s'ils sont tous en train d'étudier leurs propres smartphones, ils devront le faire côte à côte.
Even if all of them are busy studying their own smartphones, they will have to do it side by side with each other.
S'ils empruntent cette voie, ils devront le faire avec un but en tête et ne pas oublier que la réussite internationale n'est pas atteinte du jour au lendemain.
If they pursue this route, they should move with purpose but remember that international success is seldom achieved overnight.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 126 ms.
