Les gens doivent croire qu'ils dirigent la banque.
The people must believe that they run the bank.
Ils ont passé la soirée sur un jeu de gestion où ils dirigent un pays imaginaire.
They spent the evening playing a management game where they run an imaginary country.
De plus, le dessaisissement est jugé avantageux par les gestionnaires de biens et les fonds qu'ils dirigent.
Furthermore, divestment is considered beneficial to the asset managers and the funds they direct.
De la cime la plus haute, ils dirigent notre monde.
Les leaders politiques et administratifs peuvent grandement influencer la culture d'entreprise des organisations qu'ils dirigent.
Political and administrative leaders can greatly influence the culture of the organizations they head.
De la cime la plus haute, ils dirigent notre monde.
From the summit piu' high They direct our world.
Ils forment une équipe et ils dirigent l'organisation ensemble.
They run the organization essentially as a team.
Je dirige l'entrepôt, mais ils dirigent les docks.
I run the warehouse, but they run the docks.
C'est dans cet esprit qu'ils dirigent leurs entreprises.
That's the way they run their businesses.
Comme on l'a dit à l'autre inspecteur, ils dirigent un magazine d'informatique.
Like we told the other detective, they ran a computer magazine.
J'aime vraiment comment ils dirigent le programme là-bas.
I really like how they run the program there.
C'est la façon dont ils dirigent leur entreprise.
That's the way they run their company.
Des blancs qui tentent de renverser un gouvernement qu'ils dirigent !
White men trying to overthrow the government that they run!
