Dans cette section, ils ne devaient rien épargner dans la vile.
In this section, they were to spare nothing in the city.
Les élèves savaient qu'ils ne devaient pas mal se tenir devant le nouveau professeur.
The students knew they weren't supposed to misbehave in front of the new teacher.
Elle était soulagée d'apprendre qu'ils ne devaient raccourcir la queue que légèrement.
She was relieved to hear they only needed to dock the tail slightly.
Ils savaient qu'ils ne devaient pas perdre sa concentration pendant cette réunion décisive.
They knew they couldn't afford to lose focus during this crucial meeting.
Mais ils ne devaient pas reprendre les costumes pour faire la fête.
They weren't supposed to dress up in costumes for a party.
Mais il y avait un arbre qu'ils ne devaient pas toucher.
But there was one tree that they couIdn't touch.
Et qu'ils ne devaient pas avoir peur de les utiliser.
Le plan était désastreux ; ils ne devaient pas être dans leur état normal.
La légère roulée rappelait aux baigneurs prudents qu'ils ne devaient pas s'éloigner des bouées.
The light swell reminded cautious swimmers not to stray beyond the buoys.
Je croyais qu'ils ne devaient pas utiliser les sirènes sur la rampe.
I thought they weren't supposed to use sirens on the ramp.
Il avait seulement dit qu'ils ne devaient pas le manger.
J'ai toujours dit qu'ils ne devaient pas la prendre en charge.
I always said they were unfit to take charge of her.
Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.